Vertaling van "statistique plutôt intéressante " (Frans → Engels) :

J’ai trouvé une statistique plutôt intéressante au sujet des Territoires du Nord-Ouest.
I found an interesting statistic from the Northwest Territories.

Je peux vous dire que nos statistiques sont plutôt intéressantes. Elles couvrent l'ensemble des situations: on y trouve une comparaison entre les sexes, les plaintes d'hommes à l'endroit de femmes, de femmes à l'endroit d'autres femmes et de femmes à l'endroit d'hommes.
I can tell you that our statistics are quite interesting in terms of covering the complete span of possibilities: gender versus gender, men complaining against women, women complaining against women, women complaining against men.

Il existe des statistiques intéressantes selon lesquelles les gens appuient l'injection de crédits dans les soins de santé plutôt que les réductions de taxes.
I think there are some interesting statistics to suggest that people are supportive of putting money into health care rather than tax cuts.

C'est le genre de statistiques provenant probablement de sources administratives, pour autant qu'on ait conservé des données intéressantes, mais j'ai toujours des inquiétudes au sujet des sources administratives, car les données qu'elles recueillent ont des fonctions très spécifiques; lorsque je m'adresse à elles en ma qualité de démographe, j'ai souvent l'impression non pas que les chiffres sont erronés, mais plutôt qu'ils sont d'un usage très restreint et très spécialisé.
That's probably going to come out of administrative sources as much as anything, if one kept good data on that, but I'm always worried about the administrative sources, because they have very special functions as to what they collect; when I turn to them as a demographer, I often think that it's not that the numbers are wrong, but just that they're very limited and very specialized in their use.