Vertaling van "statistique nous apprend " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

Statistique Canada, c'est nous
We Are Statistics Canada

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Monsieur le Président, Statistique Canada nous apprend aujourd'hui que les fabricants eux-mêmes prévoient réduire leur production et multiplier les mises à pied au cours des trois prochains mois.
Mr. Speaker, today Statistics Canada reported that manufacturers themselves plan to cut back their production and increase layoffs in the next three months.

En fait, statistique Canada nous apprend que les 5 p. 100 de Canadiens les plus riches ont vu leurs revenus monter en flèche au cours de cette période.
In fact, Statistics Canada tells us that it is the wealthiest 5% of Canadians who have seen their incomes skyrocket over this period.

Le rapport nous apprend que les habitants des 15 anciens États membres sont les mieux lotis, et que s’ils vivent en outre dans les îles, ou, mieux encore, dans les régions ultrapériphériques - et en particulier s’ils résident dans des régions affectées par l’effet statistique -, ils n’ont rien à craindre.
The report tells us that those living in the 15 old Member States are best off, and that if they also live on islands, or even better in outermost regions – and particularly if they are inhabitants of regions affected by the statistical effect – then they have nothing to worry about.

C'est ce que nous apprend un récent sondage de Statistique Canada. Il s'agit de la plus forte diminution du nombre de travailleurs agricoles en 35 ans.
This fact was revealed in a recent Statistics Canada survey and it is the largest decline in the number of farm workers in 35 years.

Des décisions plus judicieuses pourraient plutôt être prises en suivant strictement ce que la meilleure méthode statistique nous apprend sur chaque cas individuel.
Rather, the most accurate decisions could be made by strictly following what the best statistical instrument says about each individual case.

Statistique Canada nous apprend que, en 2006, avec l'actuel gouvernement au pouvoir, les voyages de moins de 24 heures que font les Américains au Canada ont diminué de 12,5 p. 100 pour tomber à 13,7 millions, le plus bas niveau enregistré depuis qu'on a commencé à tenir ces statistiques en 1972.
In 2006, under the current government's watch, Statistics Canada reported that the number of same-day car trips from the U.S. fell 12.5% to 13.7 million, the lowest level since record-keeping began in 1972.