Traduction de «statistique ne pourraient » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

données qui pourraient influer sur les prix | informations qui pourraient influer sur les prix
price-sensitive information | price-sensitive data

statistique [ analyse statistique | donnée statistique | enquête statistique | information statistique | relevé statistique | source statistique | surveillance statistique | tableau statistique ]
statistics [ statistical abstract | statistical analysis | statistical data | statistical information | statistical monitoring | statistical source | statistical survey | statistical table | statistical data(UNBIS) ]

statistique de population
Population statistic

statistique de population | statistique démographique | statistiques de l'état civil | statistiques relatives à l'état civil | statistiques vitales
vital statistics

statistique de l'UE [ statistique communautaire | statistique de l'Union européenne ]
EU statistics [ Community statistics | European Union statistics | statistics of the EU | statistics of the European Union ]

statistique industrielle
industrial statistics

des solutions qui pourraient être inconciliables
irreconcilable judgments

s'efforcer de rechercher des solutions appropriées aux difficultés qui pourraient apparaître
to endeavour to seek appropriate solutions to difficulties that might arise

données statistiques | enregistrement statistique
statistical data | statistic data | statistical records

tableau à simple entrée | tableau statistique à simple entrée | tableau statistique à une dimension
simple table | one-way table

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Si vous êtes intéressés à en savoir davantage sur les difficultés reliées à la collecte des statistiques sur les services, je suis certain que des fonctionnaires de Statistique Canada pourraient vous rencontrer.
If you're interested in having Statistics Canada come in to explain things about trade in services and the statistical problems involved, I'm sure that could be arranged.

Le cas échéant, les responsables de Statistique Canada pourraient réagir en disant qu'ils n'ont hélas pas l'argent voulu pour répondre à leur souhait, mais que, si on leur allouait 300 000 $ de plus, Statistique Canada pourrait au moins entreprendre d'extraire ces données du système.
In which case, Stats Canada could turn around and say, sorry, we don't have the money; if we had $300,000, we could at least start pulling that information out.

Le sénateur L. Smith : Avez-vous des statistiques qui pourraient nous aider à mieux comprendre?
Senator L. Smith: Do you have stats so that our group could better understand?

Je ne sais pas quel genre de détails ou de statistiques ils pourraient avoir.
I do not know what level of detail or statistics they would have.

Toutefois, votre rapporteur estime que le suivi de la qualité statistique des données pertinentes aux fins de la PDM et des informations statistiques de référence pourraient s'aligner davantage sur (i) le cadre défini dans la procédure concernant les déséquilibres macroéconomiques; et (ii) la législation, les pratiques et les structures de gouvernance en place dans le domaine des statistiques européennes.
However, your Rapporteur believes that the statistical quality monitoring of the MIP relevant data and the underlying statistical information can be closer aligned with (i) the procedural framework set out in the Macroeconomic Imbalances Procedure; and (ii) the existing legislation, practices and governance structures in the domain of European statistics.

Les différences individuelles qui ne présentent un lien avec cette appartenance sexuelle que de manière statistique ne pourraient pas entraîner une différence de traitement des assurés de sexe masculin et de sexe féminin au moment de la conception des produits d’assurance.
Differences between people, which can be linked merely statistically to their sex, must not lead to different treatment of male and female insured persons when insurance products are developed.

La Commission remercie le député pour sa question, en particulier pour les statistiques qui pourraient être utiles dans une analyse d’impact, suivant la disponibilité de la source.
The Commission thanks the Honourable Member for the question, in particular, for the statistics which could be useful for an impact assessment, subject to the availability of the source.

– les ressources opérationnelles inscrites sur d'autres lignes du budget statistique qui pourraient être ouvertes par ailleurs pour couvrir de nouveaux besoins réglementaires au cours de la période 2008-2012 (actions du type Edicom),
– Operational resources on other statistical budget lines which could be additionally opened to cover new regulatory needs over the period 2008-2012 (Edicom type actions),

Mais vu que la présente proposition vise principalement et "seulement" à réduire la période d'aide de 5 à 3 ans, cela nous donne le temps d'examiner si Eurostat et les offices nationaux de statistiques ne pourraient pas couvrir nos besoins en statistiques et en données en la matière.
But, when the main content of this motion is “only” about reducing the period of support from 5 to 3 years, then there is also time to investigate whether Eurostat and the national offices of statistics can cover the need we have for statistics and statistical information.