Traduction de «statistique indique clairement » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

indiquer clairement
show evidence of

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Les statistiques indiquent clairement que les membres des Premières nations ont un désavantage distinct si on les compare à l'ensemble de la population canadienne en ce qui a trait aux niveaux d'alphabétisation, au niveau d'achèvement des études secondaires, aux taux de chômage, aux niveaux de revenu et au taux d'achèvement des études universitaires.
Statistics clearly illustrate that first nations people are at a distinct disadvantage when compared with the Canadian population in relationship to literacy levels, completion of high school, unemployment rates, earnings, and completion of university.

Toutes les données statistiques indiquent clairement que les groupes de navires les plus à risque sont, dans l'ordre: les embarcations de plaisance, celles qui servent aux activités quotidiennes, les petits bâtiments commerciaux et les petits navires de transport de passagers.
All statistical data clearly indicates that the most at-risk vessel populations are, in order: pleasure craft, daily living, small commercial vessels, and small passenger-carrying vessels.

Même si les données statistiques indiquent clairement que l'impact sur les prix a été marginal dans les pays de la première vague[11], l'opinion publique de nombreux pays demeure d'avis contraire: on observe un net fossé entre perception et réalité.
Even if statistical data clearly demonstrate that the impact on prices was marginal in the first-wave countries[11], public opinion in many countries is still holding the opposite view and a clear gap exists between perception and reality.

La Commission envisage-t-elle d'indiquer clairement, dans les statistiques, quels sont les achats réels d'énergie et ce qui est simplement échangé sur les marchés financiers? Entend-elle adopter des règles en matière de ventes à découvert?
Does the Commission propose to indicate clearly, in the statistics, which are the real purchases of energy and what is simply being traded in the financial markets, and does it plan to adopt rules governing short sales?

Ces données statistiques indiquent clairement une amélioration de l’état de la transposition.
The statistics quoted clearly indicate that the situation regarding transposition is improving.

Ces tristes statistiques nous indiquent clairement que nous devons agir pour combattre le tabagisme.
These gloomy statistics show us clearly that we must do everything we can to combat smoking.

Toutes les statistiques d’accidents de la route indiquent clairement que la majorité des décès sur la route frappent des hommes jeunes, âgés de 18 à 25 ans et conduisant des motocycles.
All the accident statistics clearly show that most road deaths occur among young men between the ages of 18 and 25 on motorcycles.

Soulignant que les perceptions ne sont pas nécessairement étayées par les faits, cette analyse statistique indique clairement que même si l'IPCH de janvier 2002 fait apparaître une hausse générale des prix sur douze mois et d'un mois sur l'autre, le passage à l'euro n'a eu qu'un impact inflationniste limité, allant de 0,0 % à 0,16 %.
This analysis points out that perceptions are not necessarily supported by facts. Eurostat statistical analysis points clearly out that the euro changeover effect on prices, despite the general rise in the year on year and month on month January 2002 HICP, has been limited: in the range of 0.0% to 0.16%.

Les statistiques indiquent clairement que nous importons plus de produits manufacturés du Japon que nous n'en exportons.
I think the statistics are pretty clear that we import more manufactured goods from Japan than we export.