Traduction de «statistique des produits » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

classification statistique des produits associée aux activités | CPA [Abbr.]
classification of products by activity | statistical classification of products by activity | CPA [Abbr.]

Groupe de travail Statistiques des produits végétaux
Working Party on Vegetable Products Statistics

Groupe de travail Statistiques des produits animaux
Working Party on Animal Products Statistics

statistique [ analyse statistique | donnée statistique | enquête statistique | information statistique | relevé statistique | source statistique | surveillance statistique | tableau statistique ]
statistics [ statistical abstract | statistical analysis | statistical data | statistical information | statistical monitoring | statistical source | statistical survey | statistical table | statistical data(UNBIS) ]

statistique de population
Population statistic

statistique de l'UE [ statistique communautaire | statistique de l'Union européenne ]
EU statistics [ Community statistics | European Union statistics | statistics of the EU | statistics of the European Union ]

statistique industrielle
industrial statistics

L industrie des produits d'hygiène : profil statistique de l'industrie des appareils médicaux au Canada [ L'industrie des produits d'hygiène ]
The Health Care Products Industry: a Statistical Profile of the Medical Dences Industry in Canada [ The Health Care Products Industry ]

produit utilisé à des fins diagnostiques
Diagnostic aid

produit à base de collagène
Collagen

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Source : Industrie Canada; Réseau canadien d’information sur le tourisme; Statistique Canada, Indicateurs nationaux de tourisme, quatrième trimestres de 1998, publication no 13-009; Industrie Canada, Produits forestiers, Série cadre sur la compétitivité du secteur, 1996; Statistique Canada, Moyennes annuelles de la population active, publication no 71-220, 1995; Statistique Canada, Commerce international de marchandises canadiennes, publication no 65-001, février 1999; Statistique Canada, Produit intérieur brut par industrie, publication no 15-001, septembre 1998; Statistique Canada, CANSIM, matrices 3685 et 9219; et Direction de la recherche parlementaire
Source: Industry Canada; Canadian Tourism Information Network; Statistics Canada, National Tourism Indicators, Fourth Quarter 1998, publication no. 13-009; Industry Canada, Forest Products, Sector Competitiveness Framework Series, 1996; Statistics Canada, Labour Force Annual Averages, publication no. 71-220, 1995; Statistics Canada, Canadian International Merchandise Trade, publication no. 65-001, February 1999; Statistics Canada, Gross Domestic Product by Industry, publication no. 15-001, September 1998; Statistics Canada, CANSIM, matrixes 3685 and 9219; and Parliamentary Research Branch

Source: Statistique Canada, CANSIM, matrice 3685; Service canadien des forêts, État des forêts au Canada, 1997-1998; Statistique Canada, Produit intérieur brut provincial par industrie, 1984-1997, publication no 15-203 et Direction de la recherche parlementaire
Source: Statistics Canada, CANSIM, matrixes 3685; Canadian Forest Service, State of Canada’s forests, 1997-1998; Statistics Canada, Provincial Gross Domestic Product by Industry, 1984-1997, publication no. 15-203 and Parliamentary Research Branch

(9) En outre, il convient de clarifier l'étendue des fonctions de coordination qui appartiennent déjà aux INS au titre des statistiques européennes produites dans le cadre du SSE , de manière à coordonner plus efficacement, au niveau national, les activités statistiques au sein du SSE , y compris en matière de gestion de la qualité, en tenant dûment compte des fonctions statistiques assumées par le Système européen de banques centrales (SEBC) .
(9) Furthermore, the coordinating role already attributed to the NSIs for European statistics produced through the ESS should be clarified as regards its scope, so as to achieve, at the national level, more efficient coordination of statistical activities within the ESS , including quality management, while duly taking into account the statistical tasks performed by the European System of Central Banks (ESCB).

280. souligne que le système statistique européen doit être en lui-même un facteur d'amélioration systémique afin d'adapter ses structures et ses ressources aux nouveaux défis; relève que, face à la demande croissante de statistiques et à la diminution des ressources, des changements systémiques s'imposent dans la manière dont les statistiques sont produites afin d'améliorer encore l'efficacité; souligne que la mise en application de la vision pour la prochaine décennie et de la stratégie conjointe relative à un système statistique européen qui y est associée ne saurait être différée plus longtemps;
280. Stresses that the European statistical system itself must be a driver of systemic improvement in order to adapt its structures and resources to the new challenges; notes that, as there is increasing demand for statistics in the face of decreasing resources, there is need for systemic change in the ways statistics are produced in order to further improve efficiency; underlines that implementing the vision for the next decade and the associated joint European statistical system strategy can no longer be postponed;

sur la proposition de règlement du Parlement européen et du Conseil concernant les statistiques des produits végétaux
on the proposal for a regulation of the European Parliament and of the Council concerning crop statistics

La rapporteure partage la position de la Commission qui juge que les statistiques des produits végétaux sont essentielles à la gestion des marchés communautaires et à l'évaluation de la politique agricole commune.
The rapporteur shares the opinion of the Commission that statistics on crops are essential for the management of EU markets and the evaluation of the common agricultural policy.

Les statistiques des produits végétaux sont indispensables à la gestion des marchés communautaires.
Statistics on crops are essential for management of the EU markets.

Classification statistique des produits associée aux activités dans la Communauté Le Conseil a adopté une position commune sur le règlement relatif à la classification statistique des produits associée aux activités dans la Communauté.
Statistical classification of products by activity in the European Economic Community The Council adopted a common position on the Regulation on the statistical classification of products by activity in the Community.

Les Gouvernements des Etats membres et la Commission des Communautés européennes étaient représentés comme suit : Pour la Belgique : M. Robert URBAIN Ministre du Commerce Extérieur et des Affaires européennes Pour le Danemark : M. Jorgen ØSTRØM MØLLER Secrétaire d'Etat aux Affaires étrangères Pour l'Allemagne : Mme Ursula SEILER-ALBRING Ministre d'Etat aux Affaires étrangères Pour la Grèce : M. Dimitrios KREMASTINOS Ministre de la Santé, de la Prévoyance et de la Sécurité sociale Pour l'Espagne : M. Carlos WESTENDORP Secrétaire d'Etat pour les relations avec les Communautés européennes Pour la France : M. Alain LAMASSOURE Ministre Délégué aux Affaires européennes Pour l'Irlande : M. Tom KITT Ministre adjoint auprès du Premier Ministre, chargé des Affaires européennes Pour l'Italie : M. Rocco CANGELOSI Représentant permanent adjoint Pour le Luxembourg : M. Jean-Jacques KASEL Représentant permanent adjoint Pour les Pays-Bas : M. Piet DANKERT Secrétaire d'Etat aux Affaires étrangères Pour le Portugal : M. Vitor MARTINS Secrétaire d'Etat aux Affaires européennes Pour le Royaume-Uni : M. David HEATHCOAT-AMORY Minister of State aux Affaires étrangères - + - Pour la Commission : M. Raniero VANNI D'ARCHIRAFI Membre MARCHE INTERIEUR Classification statistique des produits associée aux activités dans la Communauté A la suite de la position commune adoptée le 14 juin 1993 et de l'achèvement de la procédure de coopération avec le Parlement européen, le Conseil a arrêté le règlement relatif à la classification statistique des produits associée aux activités dans la Communauté.
The Governments of the Member States and the Commission of the European Communities were represented as follows: Belgium: Mr Robert URBAIN Minister for Foreign Trade and European Affairs Denmark: Mr Jorgen ØSTRØM MØLLER State Secretary for Foreign Affairs Germany: Ms Ursula SEILER-ALBRING Minister of State, Foreign Affairs Greece: Mr Dimitrios KREMASTINOS Minister for Health, Social Welfare and Social Security Spain: Mr Carlos WESTENDORP State Secretary for Relations with the European Communities France: Mr Alain LAMASSOURE Minister with special responsibility for European Affairs Ireland: Mr Tom KITT Minister of State at the Department of the Taoiseach with special responsibility for European Affairs Italy: Mr Rocco CANGELOSI Deputy Permanent Representative Luxembourg: Mr Jean-Jacques KASEL Deputy Permanent Representative Netherlands: Mr Piet DANKERT State Secretary for Foreign Affairs Portugal: Mr Vitor MARTINS State Secretary for European Affairs United Kingdom: Mr David HEATHCOAT-AMORY Minister of State, Foreign and Commonwealth Office - - - Commission: Mr Raniero VANNI D'ARCHIRAFI Member INTERNAL MARKET Statistical classification of products by activity in the Community Following the common position adopted on 14 June 1993 and the completion of the co-operation procedure with the European Parliament, the Council adopted the Regulation on the statistical classification of products by activity in the Community.

Le CPV est une adaptation de la nomenclature CPA (Classification statistique des produits associéé aux activités) établie par le règlement 3696/93/CEE du Conseil, mais il est propre aux marchés publics alors que le CPA est une nomenclature purement statistique.
The CPV is an adaptation of the CPA (Classification of Products by Activity) nomenclature established by Council Regulation 3696/93/EEC, but is specifically focused at the procurement process whereas the CPA is a purely statistical nomenclature.