Vertaling van "statistique canada—les plus récentes que nous ayons pu obtenir " (Frans → Engels) :

Vous avez ici les données de Statistique Canada—les plus récentes que nous ayons pu obtenir; nous devrions avoir les chiffres de 1996 dans deux mois environ.
Here is StatsCan information—and we get the most recent we can; they'll be giving 1996 in a couple months, I'm sure.

J'ai cru comprendre qu'en 2010 — ce sont les statistiques les plus récentes que j'aie pu obtenir —, leur effectif était proche de 36 000.
My understanding is that as of 2010 — and those are the last statistics we could get — the number of reservists is almost 36,000.

Nous avons pu veiller à ce qu’à l’avenir, ce règlement permette à Eurostat d’obtenir un accès plus rapide et illimité à toutes les données statistiques dont il a besoin pour collecter d’importants critères économiques.
We have been able to ensure that, in the future, this regulation will enable Eurostat to gain faster, unrestricted access to all the statistical data which is required to collect important economic criteria.

Selon les données les plus récentes que nous ayons pu obtenir, le budget du Bureau fédéral de développement régional du Québec va augmenter d'environ 11 p. 100 pour s'élever à plus de 400 millions de dollars pour l'exercice 1997-1998.
The latest numbers that we were able to discern is that FORD-Q's budget is going to increase by about 11 per cent to over $400 million in fiscal year 1997-98.

Les accords plus récents ont pour but de mieux cibler les plans d'action. L'accord conclu par le Canada ne correspond pas à nos attentes, mais il semble que ce soit tout ce que nous ayons pu obtenir dans les circonstances.
The most recent arrangements are designed to give more focus to those action plans.Canada's arrangement is not what we wanted, but it seems to be the best we can get in the circumstances.

Le vice-président (M. Nick Discepola): Selon les statistiques les plus récentes que j'ai pu obtenir de Statistique Canada et qui remontent à 1994-1995, le Québec dépense 8 011 $ et l'Ontario, 5 365 $ en termes d'éducation postsecondaire.
The Vice-Chair (Mr. Nick Discepola): According to the most recent statistics I was able to obtain from Statistics Canada, which date back to 1994-95, Quebec spends $8,011 on post-secondary education, while Ontario spends $5,365.