Traduction de «statistique canada témoignent » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

Statistiques sur les collisions de la route au Canada [ Statistiques sur les collisions de la route au Canada | Statistiques des accidents de la route au Canada ]
Traffic Collision Statistics in Canada [ Canadian Motor Vehicle Traffic Collision Statistics | Canadian Motor Vehicle Traffic Accident Statistics ]

L'homicide au Canada [ L'homicide au Canada, perspective statistique | Statistique de l'homicide | Statistique sur l'homicide ]
Homicide in Canada [ Homicide in Canada, a Statitical Perspective | Homicide Statistics | Murder Statistics ]

EPA, Statistique Canada et vous : aperçu de l'enquête sur la population active à l'intention des nouveaux interviewers [ Statistique Canada et vous ]
LFS, Statistics Canada and You: a Brief Overview of the Labour Force Survey for New Interviewers [ Statistics Canada and you ]

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Bien que de nouveaux protocoles de traitement et un dépistage précoce aient permis d'améliorer les résultats, le taux de mortalité du cancer du sein est actuellement de 21 p. 100 au Canada, ou 5 200 femmes en 2012, des statistiques qui témoignent de la nécessité d'agir contre cette maladie.
Although new treatment protocols and early detection have improved outcomes, the current mortality rate from breast cancer in Canada is 21 per cent; or, in 2012, 5,200 women died of the disease. This highlights a need to improve the outcomes from the disease.

Notre plan d'action et notre rapport sur les résultats pour la mise en oeuvre de l'article 41, qui est sur le site Internet à Statistique Canada, témoignent des nombreuses actions et mesures positives qu'on a mises en vigueur pour justement aider les minorités de langue officielle.
Our action plan and our report on the results of the implementation of section 41, which is on the Statistics Canada website, outline numerous actions and positive measures that we have implemented precisely to assist official language minorities.

Julie McAuley, directrice, Centre canadien de la statistique juridique, Statistique Canada : Je vous remercie de me donner l'occasion de témoigner aujourd'hui devant le comité au sujet des infractions de pornographie juvénile et de leurre par Internet au Canada.
Julie McAuley, Director, Canadian Centre for Justice Statistics, Statistics Canada: Thank you for the opportunity to present to the committee on the issue of child pornography and Internet luring offences in Canada.

Statistiques Canada a annoncé lundi que l'économie canadienne avait enregistré une croissance de près de 5 p.100 au cours du quatrième trimestre de l'année 2009, qui a été le plus fort depuis près d'une décennie, ce qui témoigne du succès du Plan d'action économique adopté au Canada.
Statistics Canada announced on Monday that Canada's economy grew almost 5% in the fourth quarter of 2009, the strongest quarter in almost a decade, and a testament to Canada's economic action plan.

Nous avons de bons résultats, nos statistiques en témoignent; le Canada est un bon fournisseur d’idées de recherche.
We do well; we have good statistics; Canada is a good provider of research ideas.