Vertaling van "statistique canada soit " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

Échange de Notes prévoyant l'entrée au Japon de citoyens canadiens et l'entrée au Canada de citoyens japonais, soit sans visa pour des périodes limitées, soit avec visa pour des périodes prolongées et à des fins précises
Exchange of Notes providing for the Entry into Japan of Canadian Citizens and into Canada of Japanese Nationals either without Visas for Limited Periods or with Visas for Extended Periods and for Designated Purposes

Loi sur les produits agricoles au Canada [ Loi réglementant la commercialisation - soit interprovinciale, soit liée à l'importation ou l'exportation - des produits agricoles et prévoyant l'institution de normes et de noms de catégorie nationaux à leur égard, leur inspection et classification et l' ]
Canada Agricultural Products Act [ An Act to regulate the marketing of agricultural products in import, export and interprovincial trade and to provide for national standards and grades of agricultural products, for their inspection and grading, for the registration of establishments and f ]

Statistiques sur les collisions de la route au Canada [ Statistiques sur les collisions de la route au Canada | Statistiques des accidents de la route au Canada ]
Traffic Collision Statistics in Canada [ Canadian Motor Vehicle Traffic Collision Statistics | Canadian Motor Vehicle Traffic Accident Statistics ]

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

De fait, selon le chiffre de parité des pouvoirs d'achat que l'on utilise, soit celui de Statistique Canada soit celui du Conference Board, ce dernier étant de 83c., le revenu per capita aux États-Unis est supérieur de 25 à 30 p. 100 à celui du Canada.
In fact, depending on the purchasing power parity figure used, whether it's from Statistics Canada or the Conference Board, which in this case is about 83¢, the income per capita in the U.S. is 25% to 30% higher than in Canada.

Bien que la position adoptée par Statistique Canada soit insoutenable, elle est au moins claire.
While the position taken by Statistics Canada is untenable, it is at least clear.

Bien que le taux de chômage publié par Statistique Canada soit tombé à 8,7 p. 100 ces derniers mois, ce qui demeure tout de même trop élevé, nous savons que cette situation est davantage attribuable au fait que les gens renoncent à chercher de l'emploi ou ont épuisé leurs prestations d'assurance-chômage qu'à la création de véritables emplois à temps plein.
While the unemployment rate published by Statistics Canada has come down to 8.7 per cent in the last few months, a number still too high, we know that this is more a product of people giving up the search for work or exhausting their employment insurance benefits than the creation of full-time, meaningful jobs.

Il aurait fallu mettre sur pied une équipe de recherche particulière et cela se fera soit à l'extérieur de Statistique Canada, soit à l'intérieur.
We need to put in place a very specialized research team, either inside or outside Statistics Canada.

À l'article 13 il est dit que, bien que le seuil de faible revenu tel que défini par Statistique Canada soit largement utilisé par les experts pour mesurer la pauvreté, le gouvernement du Canada se refuse à y voir là un seuil de pauvreté.
Article 13 noted that although Statistics Canada's low income cut-off was widely used by experts to measure poverty the Government of Canada itself did not accept it as a poverty line.