Vertaling van "statistique canada s'était " (Frans → Engels) :

Le but était de garantir une meilleure coordination des statistiques européennes et d’insuffler davantage de souplesse dans leur diffusion.
This was to ensure the improved coordination of European statistics and greater flexibility in their dissemination.

Par exemple, dans le cas des gens de 90 ans et plus, même si Statistique Canada s'était trompé quelque peu, il reste une différence importante entre les deux bases de données.
For instance, in the case of persons aged 90 or older, even if the Statistics Canada figures were off slightly, this wouldn't account for the significant discrepancies between the information contained in the two data banks.

À la fin du processus, Statistique Canada n'était pas en mesure de publier de données concernant environ 3 % de la population, alors que c'était 1 % dans le cas du recensement.
At the end of the process, there was data about 3% of the population that it was not able to release, compared to 1% under the census approach.

Par exemple, on peut parler du formulaire de Statistique Canada, qui était essentiel et qui l'est aussi relativement à cette question d'avoir plus de détails sur les populations des Premières Nations.
Take the Statistics Canada form, for instance, which was essential and was also related to this question of having more information about first nations populations.

Dès le départ, Statistique Canada n'était pas chaud à l'idée de poser une telle question.
Right from the get go, Statistics Canada was a little adverse to even having it.

5. Lorsque la législation sectorielle prévoit des amendes dans les cas où les États membres ont communiqué une représentation erronée de données statistiques, la Commission peut, conformément aux traités et à ladite législation sectorielle, ouvrir et mener les enquêtes nécessaires, et procéder notamment, le cas échéant, à des inspections sur place, afin d'établir si l'erreur était grave et délibérée ou commise par négligence grave.
5. Where sectoral legislation provides for fines in cases where Member States misrepresent statistical data, the Commission may, in accordance with the Treaties and such sectoral legislation, initiate and conduct investigations as necessary including, where appropriate, on-site inspections in order to establish whether such misrepresentation was serious and intentional or grossly negligent.

Dans ses conclusions, le Conseil «Justice et affaires intérieures» des 28 et 29 mai 2001 a estimé qu'un cadre global et cohérent pour de futures mesures destinées à améliorer les statistiques était nécessaire pour l'analyse commune et un meilleur échange de statistiques sur l'asile et la migration.
The conclusions of the Justice and Home Affairs Council of 28-29 May 2001 considered, regarding common analysis and the improved exchange of statistics on asylum and migration, that there is a need for a comprehensive and coherent framework for future action on improving statistics.

En novembre 2002, la Commission a adopté une Communication sur la nécessité et les moyens d'améliorer la qualité des statistiques budgétaires[1] dans laquelle il était proposé que le Conseil ECOFIN endosse un code de bonnes pratiques pour la compilation et la transmission de données dans le cadre de la procédure concernant les déficits excessifs.
In November 2002, the Commission adopted a Communication on the need and the means to upgrade the quality of budgetary statistics[1] whereby it proposed that the ECOFIN Council endorses a code of best practice on the compilation and provision of data within the context of the excessive deficit procedure.

Nous avons constaté que Statistique Canada s'était fermement engagé à produire des statistiques de grande qualité et à maintenir cette qualité par une amélioration continue.
The Agency is strongly committed to producing statistics of high quality and maintaining quality through continuing improvement.