Vertaling van "statistique canada fait " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

Statistiques sur les tribunaux de la jeunesse : Faits saillants de 1994-1995 [ Statistiques sur les tribunaux de la jeunesse : Faits saillants de 1991-1992 ]
Youth Court Statistics 1994-95: Highlights [ Youth Court Statistics 1991-92: Highlights ]

rapport 'Faits saillants' de Statistique Canada
Statistics Canada Highlights report

Statistiques sur les collisions de la route au Canada [ Statistiques sur les collisions de la route au Canada | Statistiques des accidents de la route au Canada ]
Traffic Collision Statistics in Canada [ Canadian Motor Vehicle Traffic Collision Statistics | Canadian Motor Vehicle Traffic Accident Statistics ]

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Réalisée par l'ensemble des États membres de façon harmonisée, elle est devenue le principal outil communautaire dans le domaine des statistiques de l'innovation et fait figure de modèle pour des pays tiers tels que le Canada et l'Australie.
It is implemented by all Member States in a harmonised way and has become the innovation statistics instrument of the Community and a model for non-Member States such as Canada and Australia.

Dans les circonstances, je pense que Statistique Canada fait de son mieux et nous croyons que les statistiques seront en mesure, de toute façon, de nous dire quelle est la proportion de francophones à l'intérieur du Canada.
Under the circumstances, I think that Statistics Canada is doing its best, and we believe that the statistics will, in any event, tell us the percentage of francophones in Canada.

Mme Lecily Hunter, gestionnaire de l'Enquête sur le tabagisme au Canada, Statistique Canada: Honorables sénateurs, Statistique Canada fait des enquêtes sur le tabagisme, réalisées pour la plupart à la demande de Santé Canada, depuis 1966.
Ms Lecily Hunter, Project Manager of the Survey on Smoking in Canada, Statistics Canada: Honourable senators, Statistics Canada has been conducting smoking surveys since 1966, for the most part at the request of Health Canada.

Statistique Canada fait des études importantes pour Sciences et Technologie, mais la problématique que j'ai soulevée lors de la période des questions vendredi touchait spécifiquement Statistique Canada et l'abandon d'études et d'analyses qui sont non seulement utiles mais vraiment cruciales pour comprendre le monde dans lequel on vit, et sur lesquelles le gouvernement devrait se baser pour prendre ses décisions.
Statistics Canada conducts studies that are important for science and technology, but the issue I raised in question period on Friday had to do specifically with Statistics Canada and the moratorium on studies and analyses that are not merely useful, but actually crucial to understanding the world in which we live.

Une enquête réalisée par Statistique Canada indique que 60 p. 100 des organisations criminelles au Canada s'adonnent au vol et au trafic illicite de véhicules volés; un autre rapport de Statistique Canada fait observer qu'environ un vol de voiture sur cinq au Canada pourrait être lié à des organisations criminelles ou à des réseaux de vol. Il s'ensuit que, d'après les plus récentes données sur les vols de voitures au Canada, le crime organisé pourrait être mêlé au vol de 34 000 véhicules motorisés par an dans notre pays.
A survey conducted by Statistics Canada indicates that 60% of organized crime groups in Canada deal in the illicit theft and trafficking of stolen vehicles, while an additional report by Statistics Canada notes that approximately one in five vehicle thefts in Canada may be linked to organized crime groups or theft rings.

Écoutez, 16 p. 100... Pour mettre cela en perspective, Statistique Canada fait un sondage de son côté aussi et étudie les pourcentages des prêts acceptés, ce qui est essentiellement le contraire du pourcentage de prêts refusés, et d'après les données les plus récentes, je crois que pour l'année 2002, ce taux est de 80 p. 100. Donc en fait, le pourcentage de prêts refusés, selon le sondage de Statistique Canada, est encore plus élevé que celui qui figure dans les résultats de notre sondage.
I mean, 16%.To put it in perspective, Stats Canada does conduct a survey as well and they look at loan acceptance rates, basically the inverse of the loan rejection rate, and the latest data they have out, I believe, for the year 2002 is 80%.