Vertaling van "statistique canada devait " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

Statistiques sur les collisions de la route au Canada [ Statistiques sur les collisions de la route au Canada | Statistiques des accidents de la route au Canada ]
Traffic Collision Statistics in Canada [ Canadian Motor Vehicle Traffic Collision Statistics | Canadian Motor Vehicle Traffic Accident Statistics ]

L'homicide au Canada [ L'homicide au Canada, perspective statistique | Statistique de l'homicide | Statistique sur l'homicide ]
Homicide in Canada [ Homicide in Canada, a Statitical Perspective | Homicide Statistics | Murder Statistics ]

EPA, Statistique Canada et vous : aperçu de l'enquête sur la population active à l'intention des nouveaux interviewers [ Statistique Canada et vous ]
LFS, Statistics Canada and You: a Brief Overview of the Labour Force Survey for New Interviewers [ Statistics Canada and you ]

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Dans le cas présent, nous avons constaté qu'il y avait une politique. Statistique Canada devait l'appliquer.
Statistics Canada had to implement that policy.

Monsieur le Président, le 10 septembre, quatre anciens hauts fonctionnaires, Mel Cappe, David Dodge, Alex Himelfarb et Ivan Fellegi, un ancien directeur de Statistique Canada, ont écrit au premier ministre pour dire que la décision du gouvernement de rendre facultatif le questionnaire détaillé du recensement nuisait à la crédibilité de Statistique Canada et à sa réputation internationale et qu’à leur avis, c’est le statisticien en chef et non pas le ministre qui devait avoir le pouvoir et l’indépendance voulus pour décider de la méthodologie et des techniques dont cet organisme a besoin pour faire son travail.
Mr. Speaker, on September 10, four former top bureaucrats, namely, Mel Cappe, David Dodge, Alex Himelfarb, and Ivan Fellegi, a former Statistics Canada head, wrote to the Prime Minister, asserting that the government's decision to make the long form census voluntary has damaged Statistics Canada's credibility and international standing, and that in their view the chief statistician, not the minister, should have the power and independence to decide on the methodology and techniques that the agency needs to do its job.

M. Brian Masse: J'imagine que Recensement du Canada, Statistique Canada, devait agir ainsi pour protéger ses données, pour ne pas porter atteinte à nos accords commerciaux.
Mr. Brian Masse: I guess the thing is the Census of Canada, Statistics Canada, had to do this to protect their data, so it doesn't violate our trade agreements.

L'équipe du programme de données sur l'équité en matière d'emploi de Statistique Canada devait effectuer des recherches et élaborer des données relativement à l'équité en matière d'emploi et aux quatre groupes désignés.
In terms of historical background, the employment equity data program housed at StatsCan was responsible for undertaking research and data development in the area of employment equity data and the four designated groups.

Fait intéressant : le système de santé a toutes sortes de mesures, mais on n'y pense pas beaucoup — par exemple, Statistique Canada devait mener une autre enquête sur la santé au Canada, comme on l'avait fait il y a deux ans.
It is an interesting observation that the health care system has all kinds of measures but that not a lot of thought is being put into — for example, Statistics Canada was going to do another Canada health survey like it did two years ago.