Traduction de «statistique canada bien » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

Statistiques sur les collisions de la route au Canada [ Statistiques sur les collisions de la route au Canada | Statistiques des accidents de la route au Canada ]
Traffic Collision Statistics in Canada [ Canadian Motor Vehicle Traffic Collision Statistics | Canadian Motor Vehicle Traffic Accident Statistics ]

Centre de distribution des biens de la Couronne [ CDBC | Corporation de disposition des biens de la Couronne | Société des ventes de surplus Canada | Surplus Canada | Corporation des biens de guerre Ltée | Corporation des biens de guerre ]
Crown Assets Distribution Centre [ CADC | Crown Assets Disposal Corporation | Surplus Sales Corporation Canada | Surplus Canada | War Assets Corporation Ltd. | War Assets Corporation ]

L'homicide au Canada [ L'homicide au Canada, perspective statistique | Statistique de l'homicide | Statistique sur l'homicide ]
Homicide in Canada [ Homicide in Canada, a Statitical Perspective | Homicide Statistics | Murder Statistics ]

Comité des statistiques des échanges de biens entre Etats membres
Committee on Statistics relating to the Trading of Goods between Member States

réseau télématique entre administrations pour les statistiques des échanges de biens entre Etats membres | COMEDI [Abbr.]
inter-administration telematic networks for statistics relating to the trading of goods between Member States | COMEDI [Abbr.]

réseau télématique entre administration pour les statistiques des échanges de biens entre Etats membres | Edicom [Abbr.]
Inter-administration telematic network for statistics relating to the trading of goods between Member States

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Nous sommes en quelque sorte un bien public, au même titre que Statistique Canada, bien que notre rôle ne se limite pas à cela.
In some respects we are a public good, much like Statistics Canada, although our role is not limited as such.

Avant de prendre cette décision, que j'estime tout à fait malheureuse, le gouvernement canadien a-t-il consulté les gouvernements provinciaux, qui ont des bureaux de statistiques, pour bien évaluer les conséquences de sa décision, non seulement au niveau fédéral, pour ce qui est de la qualité des recherches et des résultats qui seront obtenus, mais également sur l'ensemble des bureaux de statistiques d'autres juridictions au Canada?
Before making this unfortunate decision, did the Canadian government consult with the provincial governments, which have statistics bureaus, in order to assess the consequences the government's decision will have on the quality of research and on the results that will be obtained, not only at the federal level, but also on all the statistics bureaus in other jurisdictions in Canada?

D'après Statistique Canada, bien trop de Canadiens en âge de travailler ne connaissent pas suffisamment la lecture et l'écriture. De plus, les chiffres n'ont pas changé, même si je dois signaler — et c'est l'une des règles de la politique sociale et de la statistique économique — que l'absence de changement n'empêche pas que des gens entrent dans la catégorie à l'étude et en sortent.
According to Statistics Canada, too many Canadians of working age are challenged with low literacy and the statistics have not changed, although I would point out — and it is one of the rules of social policy and economic statistics — that even though the statistic may not change, individuals may go into and out of the category over time and the statistic may not change because larger rounds of immigration or different demographics affect the percentage.

Gary Catlin, directeur général, Direction de la santé, de la justice et des enquêtes spéciales, Statistique Canada : Bien que l'accord n'ait confié aucun mandat particulier de surveillance à Statistique Canada, nous avons des données à vous présenter qui, nous l'espérons, contribueront à alimenter vos délibérations, aussi bien aujourd'hui qu'à l'avenir.
Gary Catlin, Director General, Health, Justice and Special Surveys Branch, Statistics Canada: Statistics Canada was not specifically mandated in the accord to monitor any aspects of the accord; however, we do have data to present to you that we hope will be relevant to your deliberations today and into the future.

Le rapport va même jusqu'à laisser entendre que la moitié de ces familles avaient des revenus en deçà du seuil de faible revenu de Statistique Canada, bien qu'elles aient touché moins de paiements de transfert du gouvernement que les personnes nées au Canada.
As well, the report even suggested that 50 per cent of these families had incomes below the Statistics Canada low-income cut-off, although they received less government transfer payments than the Canadian born.