Traduction de «statistique canada aient » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

Statistiques sur les collisions de la route au Canada [ Statistiques sur les collisions de la route au Canada | Statistiques des accidents de la route au Canada ]
Traffic Collision Statistics in Canada [ Canadian Motor Vehicle Traffic Collision Statistics | Canadian Motor Vehicle Traffic Accident Statistics ]

L'homicide au Canada [ L'homicide au Canada, perspective statistique | Statistique de l'homicide | Statistique sur l'homicide ]
Homicide in Canada [ Homicide in Canada, a Statitical Perspective | Homicide Statistics | Murder Statistics ]

EPA, Statistique Canada et vous : aperçu de l'enquête sur la population active à l'intention des nouveaux interviewers [ Statistique Canada et vous ]
LFS, Statistics Canada and You: a Brief Overview of the Labour Force Survey for New Interviewers [ Statistics Canada and you ]

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

On s'attend à ce que les Statistiques Canada du monde aient bien défini les mesures, aient recueilli les données convenablement et n'aient pas utilisé les moyennes pour tromper les gens.
You expect the Stats Canadas of the world and others have defined the measures well, the data have been collected, and averages aren't used to mislead people.

L'affirmation voulant que les responsables de Statistique Canada aient reçu la consigne d'accepter le formulaire détaillé uniquement si on avait répondu à un nombre donné de questions a alimenté en partie cette hystérie.
The suggestion that Statistics Canada officials were instructed to accept the long-form only if whatever number of questions were answered was part of that hysteria.

Selon un rapport qui a été récemment été publié par l'économiste en chef adjoint de la CIBC, Ben Tal, nous avons besoin de données fiables sur le marché de l'habitation au Canada et il faut augmenter le financement octroyé à Statistique Canada afin que les consommateurs et les investisseurs canadiens aient accès à de telles données.
CIBC's deputy chief economist, Ben Tal, issued a report recently saying that we need better data on the Canadian housing market and that we need to increase funding for Statistics Canada to get that type of data for Canadian consumers and investors.

Le Bureau australien de la statistique, comme Statistique Canada, tenait absolument à faire en sorte que les citoyens aient la certitude que leur formulaire de recensement demeurerait confidentiel.
The Australian Bureau of Statistics, like Statistics Canada, was most concerned with ensuring that citizens would feel complete trust that their returns would remain completely private.

[Français] M. Claude Bachand (Saint-Jean): Monsieur le Président, le ministre ne convient-il pas que la seule mesure qui permettrait d'évaluer le nombre d'autochtones vivant sur les réserves est de s'assurer que les recenseurs de Statistique Canada aient accès à ces territoires?
[Translation] Mr. Claude Bachand (Saint-Jean): Mr. Speaker, does the minister not agree that the only way to determine the native population on reserves is by ensuring that Statistics Canada census takers have access to these lands?