Vertaling van "statiques et lorsqu " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

ainsi qu'il convient | au besoin | en tant que de besoin | éventuellement | le cas échéant | lorsque cela est nécessaire | lorsqu'il y a lieu | selon le cas | selon les besoins | si nécessaire | s'il y a lieu
as appropriate | as far as may be necessary | if appropriate | if necessary | if need be | in so far as necessary | should the need arise | where appropriate | where necessary | where relevant

consignation statique | consigne statique | fixation statique
static binding

profil statique
Static profile (qualifier value)

statique
Static (qualifier value)

inspection statique de paquets | inspection de paquets statique | filtrage statique de paquets | filtrage de paquets statique
stateless packet inspection | stateless inspection | stateless packet filtering | stateless filtering | static packet filtering

appareil de prise de vue statique [ microfilmeur statique | appareil de microfilmage statique | caméra statique ]
planetary camera [ flat-bed camera | flatbed camera | flat bed camera | planetary microfilmer ]

allocation de la mémoire tampon statique [ allocation du tampon statique | affectation statique de mémoire tampon | stockage statique en mémoire tampon ]
static buffer allocation [ static buffering ]

pied plat valgus statique de l'enfant [ pied plat valgus statique souple | pied plat statique souple de l'enfant | pied plat statique de l'enfant | pied plat valgus souple | pied plat laxe de l'enfant | pied plat valgus de l'enfant | pied plat de l'enfant ]
hypermobile flatfoot [ flexible flat foot | hypermobile hyperpronated foot | hypermobile pronated foot | hypermobile pes planus | supple flat foot ]

prise de pression statique | prise statique | orifice de pression statique
static port | static vent

stabilité directionnelle statique | stabilité statique en lacet
static directional stability

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

2. Les autorités routières et les exploitants d'infrastructures routières assurent la mise à jour en temps utile des données routières statiques et, lorsqu'ils en ont connaissance et en ont la possibilité, fournissent ces mises à jour à l'avance aux utilisateurs.
2. Road authorities and road operators shall ensure the timely update of static road data and, where known and possible, provide these updates to users in advance.

3. Lorsque les prestataires de services utilisent les mises à jour des données routières statiques, ils veillent à ce que celles-ci soient exécutées en temps utile afin de mettre sans délai les données à la disposition des utilisateurs finaux.
3. When service providers use traffic data updates, they shall ensure that these are processed in a timely manner in order to make the information accessible to end-users without delay.

3. Lorsque les fabricants de cartes numériques et les prestataires de services utilisent les mises à jour des données routières statiques, ils veillent à ce que celles-ci soient exécutées en temps utile afin de mettre sans délai les données à la disposition des utilisateurs finaux.
3. When digital map producers and service providers use static road data updates, they shall ensure that these updates are processed in a timely manner in order to make the information accessible to end-users without delay.

3. Lorsque les prestataires de services utilisent les données routières statiques visées au paragraphe 1 fournies par les autorités routières et les exploitants d'infrastructures routières, ils tiennent compte, autant que possible, des plans de circulation routière établis par les autorités compétentes.
3. When service providers use static road data referred to in paragraph 1 provided by road authorities and road operators, they shall take into account, as far as possible, any traffic circulation plans developed by the competent authorities.

a) lorsque son système de fermeture est soumis à une force égale à une charge statique de 10 g en une direction horizontale transversale et à une charge statique de 10 g en une direction verticale, conformément à la pratique recommandée de la SAE intitulée « Passenger Car Side Door Latch Systems — SAE J839 » (juillet 1982);
(a) the interior compartment door latch system is tested by being subjected to a force equal to an inertia load of 10 g in a horizontal transverse direction and an inertia load of 10 g in a vertical direction, in accordance with SAE Recommended Practice, “Passenger Car Side Door Latch Systems — SAE J839” (July 1982);

En ce qui concerne la consommation totale, je pense que l'élément clé à mentionner à cet égard est que notre illustration de la répartition saisonnière et spatiale des troupeaux est une donnée statique fondée sur les études menées plus récemment lorsque l'effectif des troupeaux était plus élevé, et que cette analyse n'était pas effectuée lorsque les troupeaux étaient plus petits dans les années 1970.
In relation to total consumption, I think the big thing there is that our picture of the seasonal and the spatial distribution of the herds is a static one based on studies that were done more recently when the herds are high and not done when the herds were smaller back in the 1970s.

Autrement dit, si l'on intègre les normes du CCPA dans le Code criminel, on risque d'empêcher tout progrès en ce qui concerne la recherche avec des animaux parce que ces normes ont tendance à être plus statiques lorsqu'elles sont associées à un texte de loi.
My concern with embedding the areas the CCAC wants to embed in the Criminal Code is that this will actually prevent movement forward with regard to research animals, as opposed to backward. This is because it tends to be more static when it's attached to a piece of legislation of this sort.

Si une signalisation statique est utilisée pour indiquer les aires de stationnement sûres et sécurisées, elle doit se conformer à la convention de Vienne du 8 novembre 1968 lorsque les États membres en sont signataires.
If static signs are used to indicate safe and secure parking areas, these should comply with the Vienna Convention of 8 November 1968, where Member States are party to it.

Dans le tableau de Richard Shillington, les familles représentées par ces barres ne sont pas statiques, car leur revenu peut varier; lorsque les enfants sont jeunes, il se peut qu'un parent reste à la maison à temps plein; lorsque les enfants vieillissent, ce parent peut commencer à travailler à temps partiel.
In this picture that Richard Shillington showed, in some ways the families within those bars aren't static either, because the family may move incomes; they may, while their children are young, have one parent at home full-time; as the children get older, they may move to part-time.

Bien sûr, une organisation n'est pas statique, mais l'on peut redéployer des ressources lorsqu'il y a croissance de l'économie et croissance de l'industrie.
Of course, the organization is not static, but the resources can be redeployed if it's a growing economy and a growing industry.