Vertaling van "stations terrestres fixes " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

station fixe aéronautique | station radio fixe
aeronautical fixed station | aeronautical ground station

station radio côtière | station terrestre côtière | station terrienne côtière | SRC [Abbr.] | STC [Abbr.]
coast earth station | CES [Abbr.]

station de base pour réseaux mobiles | station de base radioélectrique | station terrestre de service mobile
radio base station | RBS [Abbr.]

directeur de station terrestre [ directrice de station terrestre ]
earth station manager

station terrienne [ station au sol | station terrienne de satellites | station terrestre ]
Earth station [ earth station | ground station | satellite Earth station | satellite ground station ]

station terrestre supplémentaire [ station supplémentaire | station complémentaire ]
supplementary land station [ supplementary station ]

station terrestre supplémentaire | station supplémentaire | station complémentaire
supplementary land station | supplementary station

référentiel terrestre fixe calé sur le vrai nord
fixed earth referenced to True North

station terrestre
land station

station terrestre
Land station

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

(2) Lorsqu’une station fixe, autre qu’une station fixe visée aux articles 62 ou 63, communique exclusivement sur une seule radiofréquence d’émission et une seule radiofréquence de réception, syntonisées de façon automatique, avec une autre station fixe, autre qu’une station fixe du service mobile terrestre, qui est exploitée pour la réception et la retransmission automatiques de radiocommunications au sein d’un système de communication et qui n’accepte pas de trafic en provenance ou à destination de points extérieurs autrement que par radio, le droit de licence radio à payer est la somme des droits suivants :
(2) Where a fixed station, other than a fixed station described in section 62 or 63, communicates solely on one transmit radio frequency and one receive radio frequency that are not manually selected with another fixed station, other than a fixed station in the land mobile service, operated for the automatic reception and retransmission of radiocommunications within a communication system that does not accept traffic from or deliver traffic to external points by means other than radio, the radio licence fee payable is the sum of

61 (1) Sous réserve du paragraphe (2), le droit de licence radio à payer par l’usager radio à l’égard d’un appareil radio installé dans une station fixe, autre qu’une station fixe du service mobile terrestre ou une station fixe visée à l’article 62, est, pour chaque émetteur et chaque récepteur de la station, la somme des droits applicables prévus à la partie II de l’annexe III, établis en fonction du nombre de voies téléphoniques par radiofréquence assignée à l’émetteur ou au récepteur.
61 (1) Subject to subsection (2), the radio licence fee payable by a radiocommunication user in respect of radio apparatus installed in a fixed station, other than a fixed station that operates in the land mobile service or a fixed station described in section 62, is for each transmitter and each receiver installed at the station the sum of the applicable fees set out in Part II of Schedule III that corresponds to the number of telephone channels per radio frequency assigned to that transmitter or receiver.

67. Le droit de licence radio à payer par le fournisseur de services radio à l’égard d’un appareil radio installé dans une station fixe aux fins de dépêche et de communication avec une station mobile du service mobile terrestre est le droit applicable prévu à l’article 2 de la partie V de l’annexe III pour chaque fréquence d’émission ou de réception assignée, selon la zone d’encombrement visée.
67. The radio licence fee payable by a radiocommunication service provider in respect of radio apparatus installed in a fixed station for the purpose of dispatch and to communicate with a mobile station in the land mobile service is the applicable congestion zone fee set out in item 2 of Part V of Schedule III for each assigned transmit or receive frequency.

64. Le droit de licence radio à payer par l’usager radio à l’égard d’un appareil radio installé dans une station fixe du service mobile terrestre et qui sert à communiquer avec une station mobile à des fins de journalisme électronique est la somme des droits suivants :
64. The radio licence fee payable by a radiocommunication user in respect of radio apparatus installed in a fixed station to operate in the land mobile service and to communicate with a mobile station for the purpose of electronic news gathering is the sum of

Les services mobiles par satellite fournissent les télécommunications entre les stations spatiales (satellites) et les stations terriennes mobiles, que ce soit directement ou par des éléments terrestres complémentaires fixes (CGC).
Mobile satellite services provide telecommunication between space stations (satellites) and mobile earth stations, either directly or via fixed complementary ground components (CGC).

Les communications provenant de réseaux de câbles accessibles au public (qui ne sont pas nécessairement publics) sont, le cas échéant, acheminées via des systèmes satellitaires de dimensions différentes entre des stations terrestres fixes, pour être ensuite réinjectées dans les réseaux de câbles.
If necessary, communications coming from public cable networks (not necessarily state networks) are transmitted between fixed earth stations, via satellite systems of differing scope, and then fed back into cable networks.

La directive du Conseil couvre ces procédures et les conditions nécessaires à la mise sur le marché d'équipements de stations terrestres de communications par satellites et reprend l'objectif fixé dans la directive relative aux équipements terminaux (deuxième étape) (91/263/CEE), c'est-à-dire la reconnaissance mutuelle de conformité.
The Council Directive covers these procedures and conditions for the placing on the market of satellite earth station equipment and includes the objective laid down in the second-phase Terminals Directive (91/263/EEC), i.e. the mutual recognition of conformity.