Compte tenu de l'importance accordée à la programmation régionale, comme vous l'avez indiqué et comme le précise le mandat de CBC/Radio-Canada, je demande, au nom de la région que je représente ainsi que de la région voisine, que ces stations soient rétablies, que l'on reconnaisse l'importance de leur programmation et que le travail effectué par ces deux employés de part et d'autres de la frontière provinciale soit considéré comme essentiel à la réalisation du mandat de CBC/Radio-Canada.
Given the emphasis on regional programming that you've pointed out—but certainly that is core to the CBC mandate—I am asking on behalf of the region I represent, and also for my neighbours, that these stations be reinstated, that the programming be seen for what it is, important, and that the work of these two staff people on either side of the border be recognized as being key to realizing the CBC's mandate.
