Traduction de «stations qui allaient » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

ingénieur sous-stations électriques | ingénieur sous-stations électriques/ingénieure sous-stations électriques | ingénieure sous-stations électriques
substation engineering expert | substation technology engineering consultant | substation engineer | substation technology engineering specialist

opérateur de station de compression de gaz | opératrice de station de gaz | opérateur/opératrice de station de gaz | opératrice de station de compression de gaz
gas compressor and gas pumping station operative | gas-compressor operative | gas pumping station operator | gas station operator

technicien de station d'épuration | technicien de station d'épuration/technicienne de station d'épuration | technicienne de stations d'épuration
wastewater quality technician | wastewater treatment monitoring technician | waste water technician | wastewater treatment technician

station de base pour réseaux mobiles | station de base radioélectrique | station terrestre de service mobile
radio base station | RBS [Abbr.]

station non surveillée | station sans personnel | station télésurveillée
unattended station

station radio côtière | station radio-cotière | station radiotélégraphique côtière
coast radio station | CRS [Abbr.]

station d'épuration des eaux usées | station de traitement des eaux usées | usine d'épuration des eaux usées | usine de traitement des eaux usées | installation d'épuration des eaux usées | installation de traitement des eaux usées | station d'épuration d'eau | usine d'épuration d'eau | installation d'épuration d'eau | station de traitement des effluents liquides | usine de traitement des effluents liquides | installation de traitement des effluents liquides | station d'épuration des eaux d'égout | station d'épuration des eaux résiduaires | station de traitement des eaux d'égout | station de traitement des eaux résiduaires | usine d'épuration des eaux d'égout | usine de traitement des eaux
wastewater treatment plant | WWTP | wastewater treatment works | wastewater treatment facility | wastewater purification plant | sewage treatment plant | STP | sewage treatment works | sewage treatment facility | sewage purification plant

station de réception au sol [ station de réception | station terrienne de réception | station réceptrice ]
ground receiving station [ receiving station ]

station d'épuisement | station des pompes | station de distribution d'eau | station de pompage | poste de pompage | pomperie | pomperie d'eau
pumping station

station hertzienne | relais hertzien | station relais | station à micro-ondes | relais à micro-ondes | station relais à micro-ondes
microwave relay station | microwave relay | microwave station | radio relay station | radio relay | relay station

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Après la fermeture de 34 stations de radio, le gouvernement d’Hugo Chávez a officiellement annoncé l’existence d’une liste contenant les autres stations qui allaient subir le même sort: une liste dont personne n’a conscience, étant donné que les procédures employées ne sont pas transparentes, une liste qui soulève de nombreuses incertitudes, sont seul but étant de promouvoir l’autocensure.
Following the shut-down of 34 radio stations, the government of Hugo Chávez officially announced there was a list of other stations which are about to be closed down as well: a list which nobody is aware of because the procedures are not open, and a list over which a great deal of uncertainty hangs, the sole purpose of which is to promote self censorship.

Toutefois, dans le cas présent, Environnement Canada et le ministre de l'Environnement sont loin d'avoir fait preuve de transparence lorsqu'on leur demandé quelles stations allaient être fermées et quels programmes supprimés.
However, in this case, Environment Canada and the Minister of the Environment have been less than transparent when it comes to revealing which stations have been closed and which programs have been cut.

CHES faisait également affaire avec des diffuseurs qui allaient produire uniquement des versions d'émission en ligne mais, par la suite, ils ont reconnu l'avantage d'utiliser le studio de la station et de s'harmoniser avec un diffuseur communautaire reconnu.
CHES also has some programmers who were going to produce an online-only version, but then they saw the value of using the station's studio space and aligning themselves with a recognized community broadcaster.

Le jour même où on a appris que ces deux stations allaient fermer, on a parlé non plus de stations, mais de bureaux alors qu'en réalité, dans la licence du CRTC et dans le site Web de CBC/Radio-Canada, on dit qu'il s'agit de stations.
The day these two stations were said to be cut, they went from stations to bureaus, when in fact both the CRTC licence as well as the CBC website itself notes they are stations.

Ces obligations allaient de la quantité de nouvelles locales qu'une station devait produire jusqu'au nombre de dramatiques canadiennes qu'elle devait commander aux producteurs indépendants.
These varied from the amount of local news a station had to produce all the way up to the number of Canadian dramas a station needed to commission from independent producers.

La bataille s’est terminée par la victoire des révolutionnaires, ce qui a permis à la station radio de diffuser les mots qui allaient devenir plus tard un slogan: «nous avons menti la nuit, nous avons menti le jour, nous avons menti sur chaque longueur d’onde».
The battle ended with the victory of the revolutionaries, and therefore the radio station was able to broadcast the words that would later become a catchphrase: 'We lied at night, we lied during the day, we lied on every wavelength'.