Traduction de «stationnés à proximité » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

stationnement payant à proximité
nearby paid parking

frein à main | frein de secours | frein de stationnement | frein de secours et de stationnement | frein de secours et d'immobilisation | frein de stationnement à main | frein de stationnement à commande manuelle
parking brake | handbrake | hand brake | emergency brake | hand operated parking device | emergency braking device

stationnement en dents de scie | stationnement en épi | stationnement en oblique | stationnement en diagonale | parcage en épi | parcage en oblique | parcage en diagonale | stationnement en bataille | stationnement à angle
angle parking pattern | angle parking | angle parking configuration

frein de stationnement électrique [ frein de stationnement électronique | frein de stationnement à commande électrique | frein de stationnement à commande électronique ]
electric parking brake [ EPB | electronic parking brake ]

centrale située à l'entrée de la mine [ centrale située à proximité de la mine | usine à proximité de la mine ]
mine-mouth plant [ mine-mouth installation | mine mouth plant | mine mouth installation ]

Le bruit des avions civils à proximité des aéroports - effets sur la santé humaine. I : Bruits, stress et maladies cardiovasculaires [ Le bruit des avions civils à proximité des aéroports - effets sur la santé humaine ]
Noise from Civilian Aircraft in the Vicinity of Airports - Implications for Human Health. I: Noise, Stress and Cardiovascular Disease [ Noise from Civilian aircraft in the Vicinity of Airports - Implications for Human Health ]

étude sur le cancer de l'enfant à proximité de centrales nucléaires suisses | étude CANUPIS
Childhood Cancer and Nuclear Power Plants in Switzerland | CANUPIS study

à proximité des buts
near the gol

endroit pour stationner
Parking place

gestion de cas liée au service d'un travailleur communautaire de proximité
Community outreach worker service case management

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

D. considérant que, selon des sources de l'OTAN, la Russie a envoyé aux rebelles des chars de combat, de l'artillerie et d'autres armes et qu'elle aurait permis à des combattants provenant de son propre territoire de franchir la frontière afin de rejoindre les milices rebelles; que la Russie a toujours quelque 1 000 soldats lourdement armés présents dans l'est de l'Ukraine et quelque 20 000 soldats supplémentaires stationnés à proximité de la frontière ukrainienne;
D. whereas, according to NATO sources, Russia has been sending main battle tanks, artillery and other weapons to the rebels, and allowing fighters from its territory to cross the border to join rebel militias; whereas Russia still has about 1 000 heavily armed troops in eastern Ukraine and around 20 000 more soldiers stationed near the Ukrainian border;

des aires de stationnement sécuritaires et contrôlées de façon à éliminer le stationnement à proximité des édifices.
A secure and controlled parking facility that will eliminate surface parking in the vicinity of the buildings.

Il y avait un stationnement à proximité du Colisée de Québec pouvant accueillir une quarantaine de voitures lors des matchs locaux.
There used to be a parking lot near the Colisée in Quebec which could hold around 40 cars during local games.

Le stationnement à proximité des édifices du Parlement peut représenter une menace à la sécurité.
The close proximity of parking to Parliamentary buildings is also a potential security threat.

Aucun stationnement n’est offert sur la Colline du Parlement, mais un certain nombre de stationnements publics et de parcs de stationnement municipaux se trouvent à proximité.
There is no parking available on Parliament Hill, but a number of public and municipal lots are located nearby.

20. plaide en faveur d'un modèle de gestion de la mobilité et du stationnement qui soit intégré dans l'aménagement urbain et qui inclue le renforcement du service de transports publics, la création de parkings de proximité et la réalisation de réseaux logistiques systémiques adaptés aux exigences de la mobilité durable;
20. Calls for a sustainable mobility management model, integrated with town planning, that comprises more public facilities and systemic logistics networks appropriate to the needs of the urban distribution of goods and services, with appropriate attention given to green transport needs;

En effet, l'emplacement des édifices fédéraux, le nombre et la proximité des espaces de stationnement offerts et les incitatifs reliés à l'achat de titres de transport en commun, par exemple, sont autant d'éléments qui influent sur les modes de transport des employés de l'État.
In fact, the location of federal buildings, the number and proximity of parking spots provided and incentives related to purchasing transit passes, for example, are factors that influence how government employees travel.

à ce que des dispositions suffisantes soient prises concernant les postes de contrôle situés sur les routes existantes et en projet ou à proximité de celles-ci et, en particulier, à ce que des stations-service, des aires de repos et de stationnement et autres lieux sûrs le long des autoroutes, ainsi que des relais routiers, puissent faire office de postes de contrôle ;
sufficient provision is made for checkpoints on or nearby existing and planned roads and, in particular, that service stations, hospitality areas and other safe locations along motorways, and service areas can function as checkpoints ;

(a) des dispositions adéquates concernant les postes de contrôle soient prises sur les routes existantes et en projet, ou à proximité de celles-ci et, en particulier, à ce que des stations-service, des aires de repos, des aires de stationnement et autres lieux sûrs sur les autoroutes, ainsi que des relais routiers, puissent faire office de postes de contrôle;
(a) sufficient provision is made for checkpoints on or nearby existing and planned roads and in particular, that service stations, hospitality areas, and other safe locations along the motorways, and service areas can function as checkpoints;

1. Dans les aéroports, les aéronefs de l'aviation générale ne sont pas stationnés à proximité immédiate des aéronefs utilisés pour les vols commerciaux afin d'éviter d'affaiblir les mesures de sûreté appliquées à ces aéronefs, ainsi qu'aux bagages, au fret et au courrier transportés à bord.
1. General aviation aircraft at airports shall not be parked in close proximity to aircraft which are used for commercial flights in order to avoid breach of security measures applied to those aircraft, baggage, cargo and mail to be carried onboard.