Traduction de «stationnement étant » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

organisme n'étant pas assujetti à la LPFP [ organisme non assujetti à la LPFP | entreprise n'étant pas assujettie à la LPFP | organisme n'étant pas régi par la LPFP ]
non PSSA agency [ non-PSSA firm ]

la plus longue de ces périodes étant prise en considération [ la plus longue étant retenue | la plus longue étant à retenir ]
whichever is the longer

parc de stationnement couvert | parc de stationnement intérieur | parc de stationnement automobile intérieur | stationnement couvert | stationnement intérieur | garage | parking couvert | parking intérieur | garage de stationnement
parking garage | indoor parking | parkade | garage | indoor parking area | indoor parking lot | indoor parking facility | indoor car park | covered parking area | covered car park

stationnement en file | stationnement en ligne | stationnement longitudinal | stationnement parallèle au trottoir | stationnement parallèle | stationnement en parallèle
parallel parking | parallel curb parking | curbside parking | kerbside parking

aire de stationnement pour vélos | stationnement pour vélos | aire de stationnement pour bicyclettes | stationnement pour bicyclettes | stationnement vélo | stationnement vélos | parking à vélos | parking pour vélos
bicycle parking area | bike parking area | bicycle parking facility | bike parking facility | bicycle parking | bike parking

espace de stationnement réservé aux personnes ayant une incapacité temporaire [ espace de stationnement pour personnes ayant une incapacité temporaire | espace de stationnement réservé aux personnes ayant un handicap temporaire | espace de stationnement pour personnes ayant un handicap temporaire | espace de stationnement réservé aux perso ]
temporary disability parking

endroit pour stationner
Parking place

carte de stationnement | carte de stationnement pour personne handicapée | carte de stationnement pour personnes handicapées
blue badge | disabled parking badge | disabled person's parking card | European parking card | orange badge | parking card for disabled people | parking card for people with disabilities | parking card for the disabled

chute en étant porté
Fall while being carried

accident impliquant un animal étant monté
Riding accident

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

7. Sauf autorisation expresse de la Commission, nul ne doit laisser en stationnement un véhicule sur des terrains du domaine de la Commission si ce n’est dans un secteur désigné par un signal ou autre affiche de circulation mis en place sous l’autorité du présent règlement comme étant un secteur où le stationnement est permis.
7. Except as expressly authorized by the Commission, no person shall park a vehicle on any property of the Commission other than in an area designated by a sign or device erected under the authority of these Regulations as an area in which parking is permitted.

Nos CF-18 stationnés à Aviano—je vous rappelle qu'il y en a 18 et qu'ils se trouvent toujours sur le théâtre d'opération—continuent d'effectuer des missions d'interdiction aérienne du champ de bataille, d'appui aérien du combat et de patrouilles aériennes de combat, le taux moyen de sorties étant d'environ 16 par jour.
Our CF-18s in Aviano—I remind you there are 18, and they're still in theatre—continue to fly a combination of battlefield air interdiction missions, combat air support, and combat air patrol missions, with an average sortie rate of about 16 per day.

Étant donné la nature temporaire des installations spécifiques situées dans le parc de stationnement de l’EXPO 2010, il y a lieu de ne prévoir qu’une autorisation temporaire de cette zone.
In view of the temporary nature of the purpose-built facilities at the EXPO 2010 parking it is appropriate to foresee only a temporary approval of that zone.

La plate-forme de stationnement étant inclinée selon chacune des pentes prescrites et les prescriptions qui précèdent étant dûment observées, le véhicule doit demeurer stable.
The vehicle must remain stable when the parking platform is tilted by each of the required amounts and the above requirements have duly been met.

Il n'existe pas d'autres exigences spécifiques au domaine ferroviaire, étant donné que les places de stationnement sont couvertes par des règles européennes ou nationales (ces règles régissent notamment le nombre de places, leur accès, leur lieu d'implantation, les dimensions, les matériaux, les couleurs, la signalisation et l'éclairage).
There are no other Railway specific requirements as European or National Rules shall apply to parking spaces (this includes, but is not limited to: — the number of spaces, access, location, dimensions, materials, colours, signing and lighting).

Après restructuration, la société restera active dans le domaine des appareils élévateurs destinés aux garages ainsi que des systèmes de stationnement perfectionnés (notamment les "Smart-Towers"). Il ne s'agit pas d'une PME, le critère d'indépendance n'étant pas satisfait.
After the restructuring the company will mainly be active in the field of lifting gears for garages and advanced parking systems (in particular the so called Smart-Towers.) The company is not a SME because the independence criterion is not fulfilled.

Ceci devrait inclure les emplacements de stationnement étant donné qu'ils ont probablement la même fonction.
This should include parking places since they probably have the same function.

Un conducteur de camion peut être obligé, pour effectuer un court trajet, d'attendre la fin de la période d'interdiction, et de nombreux États membres se plaignent aujourd'hui d'être devenus des aires de stationnement pour poids lourds pendant les week-ends. Pour des trajets plus longs, étant donné que les livraisons sont effectuées selon la méthode du "juste-à-temps", les effets cumulatifs des interdictions peuvent allonger considérablement la durée du trajet, et donc en augmenter le coût.
For a short journey a lorry may have to wait until the restriction ends and many Member States now complain that they have become weekend lorry parks. For longer journeys, given that deliveries are organised on a "just-in-time" basis, the cumulative effects of restrictions may add significantly to time and hence costs.

6.2.4. La plate-forme de stationnement étant inclinée selon chacune des pentes prescrites et les prescriptions qui précèdent étant dûment observées, le véhicule doit demeurer stable.
6.2.4. The vehicle must remain stable when the parking platform is tilted by each of the required amounts and the above requirements have duly been met.

La béquille étant un dispositif fixé au véhicule afin que celui-ci puisse être maintenu dans la position de stationnement lorsqu'il est à l'arrêt, les prescriptions établies sont de nature à assurer le bon fonctionnement de ce dispositif et à éviter que les véhicules puissent basculer et provoquer des blessures tant aux conducteurs qu'à toute autre personne ou objet avoisinant.
A stand is a device fixed to the vehicle to enable it to remain in a parking position when at a standstill. The proposed requirements are designed to ensure that the device functions properly and that vehicles cannot tip over and cause injury or damage to riders or other persons or objects in the vicinity.