Traduction de «stationnement interdit » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

stationnement interdit voie d'urgence
no parking service lane

stationnement interdit [ défense de stationner ]
no parking at any time

stationnement interdit
no stopping

défense de stationner [ stationnement interdit ]
no parking

parc de stationnement couvert | parc de stationnement intérieur | parc de stationnement automobile intérieur | stationnement couvert | stationnement intérieur | garage | parking couvert | parking intérieur | garage de stationnement
parking garage | indoor parking | parkade | garage | indoor parking area | indoor parking lot | indoor parking facility | indoor car park | covered parking area | covered car park

aire de stationnement pour vélos | stationnement pour vélos | aire de stationnement pour bicyclettes | stationnement pour bicyclettes | stationnement vélo | stationnement vélos | parking à vélos | parking pour vélos
bicycle parking area | bike parking area | bicycle parking facility | bike parking facility | bicycle parking | bike parking

stationnement en file | stationnement en ligne | stationnement longitudinal | stationnement parallèle au trottoir | stationnement parallèle | stationnement en parallèle
parallel parking | parallel curb parking | curbside parking | kerbside parking

endroit pour stationner
Parking place

carte de stationnement | carte de stationnement pour personne handicapée | carte de stationnement pour personnes handicapées
blue badge | disabled parking badge | disabled person's parking card | European parking card | orange badge | parking card for disabled people | parking card for people with disabilities | parking card for the disabled

feu de parcage | feu de stationnement | feu-stationnement | lampe de stationnement
parking lamp | parking light

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

À Londres, 5% des amendes pour stationnement interdit et autres infractions, équivalant à environ 32 millions d’euros par an, concernent des véhicules immatriculés à l’étranger, en majorité dans d’autres pays de l’UE.
In London, 5% of parking tickets and other fines are issued to foreign-registered vehicles, the majority from other EU countries, causing fines of around €32 milllion a year.

En raison de la réglementation actuelle de l’UE, de la protection des données et d’un manque de coopération, les autorités locales londoniennes ont beaucoup de mal à obtenir le paiement par les véhicules immatriculés à l’étranger des sanctions pécuniaires infligées pour stationnement interdit et pour toutes les infractions non pénales au code de la route, ainsi que le paiement du péage urbain. La Commission a-t-elle connaissance de cette situation? Qu’entend-elle faire pour aider les autorités locales dans l’exécution transfrontalière des sanctions pécuniaires?
Current EU rules, data protection and weak cooperation make it very difficult for local authorities in London to enforce fines for parking tickets, the congestion charge and all non-criminal traffic offences for foreign-registered vehicles. Is the Commission aware of this situation and what are the Commission’s plans to help local authorities with cross-border enforcement?

Robert Evans Objet: Amendes pour stationnement interdit
Robert Evans Subject: Parking tickets

À Londres, 5% des amendes pour stationnement interdit et autres infractions, équivalant à environ 32 millions d'euros par an, concernent des véhicules immatriculés à l'étranger, en majorité dans d'autres pays de l'UE.
In London, 5% of parking tickets and other fines are issued to foreign-registered vehicles, the majority from other EU countries, causing fines of around €32 milllion a year.

En raison de la réglementation actuelle de l'UE, de la protection des données et d'un manque de coopération, les autorités locales londoniennes ont beaucoup de mal à obtenir le paiement par les véhicules immatriculés à l'étranger des sanctions pécuniaires infligées pour stationnement interdit et pour toutes les infractions non pénales au code de la route, ainsi que le paiement du péage urbain. La Commission a-t-elle connaissance de cette situation?
Current EU rules, data protection and weak cooperation make it very difficult for local authorities in London to enforce fines for parking tickets, the congestion charge and all non-criminal traffic offences for foreign-registered vehicles.

Or, contrairement aux contraventions pour stationnement interdit qui sont généralement de 5 $ et de 10 $, les amendes infligées pour la possession de marijuana seraient plus élevées.
These fines are not like parking ticket fines in that most parking tickets are $5 and $10. These marijuana tickets will be more.

Est-il possible de maintenir cet équilibre si nous encourageons les jeunes en adoptant une approche analogue à celle d'une contravention pour stationnement interdit?
Is it possible to have that balance if we are encouraging youth through a parking ticket approach if they are caught?

Il s'agit de transformer cette infraction, une infraction au Code criminel, en une faute équivalente à une contravention pour stationnement interdit.
We are talking about turning that infraction, which is a Criminal Code infraction, into a parking ticket offence.

La guerre à la drogue est peut-être perdue, mais il en va de même de la guerre au vol, à la vitesse au volant, à l’inceste, à la fraude, au viol, au meurtre, à l’incendie criminel et au stationnement interdit.
If the war against drugs is lost, then so are the wars against theft, speeding, incest, fraud, rape, murder, arson, and illegal parking.

Les corps policiers envisagent la possibilité de devoir se contenter d'émettre une simple contravention, un peu comme pour un simple stationnement interdit, rien que pour signaler à l'attention du contrevenant que la marijuana est une substance intoxicante.
The police are looking at possibly the point at which they could issue a simple summary ticket, something like a parking ticket, just to bring it to the attention of the person that marijuana certainly is an intoxicant.