Autrement dit, je poursuis sur le sujet abordé par le sénateur Plett parce que le gouvernement fédéral assume les frais associés au juge; mais il y a tous les frais accessoires — la secrétaire, le personnel de recherche, le greffier, la salle d'audience supplémentaire, le stationnement et tout ce qui est relié à ceci, parce que l'administration de la justice ne se résume pas à verser le traitement d'un juge.
In other words, I follow up on Senator Plett because the federal government would foot the bill for the judge; but there are all the incidental costs — the secretary, the research staff, the clerk, the additional courtroom and the parking and everything related to that, because the administration of justice doesn't come only with paying the salary of the judge.
