Traduction de «stationnement auxiliaire » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

stationnement auxiliaire [ aire de stationnement auxiliaire ]
overflow parking lot [ overflow parking area ]

préposé au stationnement [ préposée au stationnement | auxiliaire de police ]
meter maid [ meter checker ]

frein de stationnement [ frein à main | frein de secours | frein d'immobilisation | frein auxiliaire | frein secondaire ]
parking brake [ hand brake | emergency brake ]

parc de stationnement couvert | parc de stationnement intérieur | parc de stationnement automobile intérieur | stationnement couvert | stationnement intérieur | garage | parking couvert | parking intérieur | garage de stationnement
parking garage | indoor parking | parkade | garage | indoor parking area | indoor parking lot | indoor parking facility | indoor car park | covered parking area | covered car park

stationnement en file | stationnement en ligne | stationnement longitudinal | stationnement parallèle au trottoir | stationnement parallèle | stationnement en parallèle
parallel parking | parallel curb parking | curbside parking | kerbside parking

aire de stationnement pour vélos | stationnement pour vélos | aire de stationnement pour bicyclettes | stationnement pour bicyclettes | stationnement vélo | stationnement vélos | parking à vélos | parking pour vélos
bicycle parking area | bike parking area | bicycle parking facility | bike parking facility | bicycle parking | bike parking

endroit pour stationner
Parking place

carte de stationnement | carte de stationnement pour personne handicapée | carte de stationnement pour personnes handicapées
blue badge | disabled parking badge | disabled person's parking card | European parking card | orange badge | parking card for disabled people | parking card for people with disabilities | parking card for the disabled

gestion de cas liée aux soins d'un auxiliaire ou d'un préposé
Paraprofessional/aide care case management

auxiliaire dentaire
Dental auxiliary

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Ils ont coordonné les prix et se sont réparti les clients dans le secteur des systèmes de chauffage de stationnement au carburant (qui permettent de chauffer les voitures ou les camions en stationnement) et des systèmes de chauffage auxiliaires (qui aident le système de chauffage d'une voiture ou d'un camion en marche).
They coordinated prices and allocated customers with regards to fuel-operated parking heaters (which heat parked cars or trucks) and auxiliary heaters (which support the heating system of a running car or truck).

Webasto et Eberspächer sont les seuls fournisseurs de systèmes de chauffage de stationnement au carburant et de systèmes de chauffage auxiliaires au carburant pour voitures et camions dans l’EEE.
Webasto and Eberspächer are the only suppliers of fuel-operated parking heaters and fuel-operated auxiliary heaters for cars and trucks in the EEA.

L'équipement auxiliaire peut être alimenté en énergie par l'intermédiaire de la transmission électrique du frein de stationnement, à condition que l'énergie disponible soit suffisante pour actionner le frein de stationnement et alimenter en plus tous les autres consommateurs électriques du véhicule, en l'absence de toute défaillance.
Auxiliary equipment may be supplied with energy from the electric transmission of the parking braking system provided that the supply of energy is sufficient to allow the actuation of the parking braking system in addition to the vehicle electrical load under non-fault conditions.

Il doit également être possible de desserrer le frein de stationnement, si nécessaire avec des outils ou au moyen d'un dispositif auxiliaire transporté ou monté sur le véhicule.
It shall also be possible to release the parking braking system, if necessary by the use of tools and/or an auxiliary device carried/fitted on the vehicle.

Lors d'un freinage exécuté en agissant sur la commande du système de freinage de stationnement ou un dispositif de commande auxiliaire, ce qui permet l'actionnement au moins partiel du système de freinage de service et la décélération immédiatement avant l'arrêt du véhicule, la décélération moyenne en régime ne doit pas être inférieure à 1,5 m/s2 jusqu'à 30 km/h et à 2,2 m/s2 au-dessus de 30 km/h.
The mean fully developed deceleration on application of the control device of the parking braking system or on application of an auxiliary control device, which permits at least partial actuation of the service braking system and the deceleration immediately before the vehicle stops shall not be less than 1,5 m/s2 up to 30 km/h and 2,2 m/s2 above 30 km/h.

que les performances de freinage prescrites par l’acte réglementaire pour les freins de stationnement, de service et auxiliaire soient respectées.
all the braking performances, related to parking, service and secondary braking laid down by the regulatory act are fulfilled.

S'il existe des équipements auxiliaires embarqués à bord des trains ou sur les quais pour permettre l'embarquement et le débarquement des utilisateurs de fauteuil roulant, un espace libre de 1 500 mm entre le bord de l'équipement où le fauteuil roulant embarque ou débarque au niveau du quai, et l'obstacle suivant sur le quai, ou la zone de stationnement à risque opposée, doit être prévu aux endroits où ces équipements sont susceptibles d'être utilisés.
If there are auxiliary facilities on-board trains, or on the platform, to allow wheelchair users to board on or alight from trains, a free space of 1 500 mm from the edge of the facility where the wheelchair boards, or lands, at the platform level, to the next obstacle on the platform, or to the opposite danger area, shall be provided where such facilities are likely to be used.

que les performances de freinage pour les freins de stationnement, de service et auxiliaire, telles que fixées par la directive 71/320/CEE, soient respectées.
all the braking performances, related to parking, service and secondary braking laid down by Directive 71/320/EEC are fulfilled.

M. Giroux: Nous considérons les infrastructures auxiliaires, comme les résidences et les stationnements, comme le type d'installations qui sont, c'est évident, très nécessaires à l'environnement universitaire.
Mr. Giroux: We consider ancillary facilities such as residences and parking structures, as the kinds of facilities that are obviously very much necessary in a university environment.

Le sénateur Moore: Dans le rapport de l'association et d'après les observations de M. Giroux, la proposition que vous nous avez résumée et présenté aux fins d'examen indique que les infrastructures auxiliaires, comme les garages de stationnement, ne seraient pas comprises. Je peux le comprendre.
Senator Moore: In the association's report and in Mr. Gi roux's remarks, the proposal that you have outlined and presented to us for consideration states that ancillary facilities such as parking garages would not be included.