Vertaling van "stationnaires au cours " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

appareil de mesure d'ondes stationnaires | indicateur d'ondes stationnaires | indicateur du taux d'onde stationnaire | ROS-mètre
standing wave indicator | standing wave meter | standing-wave meter

précession libre d'état stationnaire | précession à l'état stationnaire libre | signal de précession libre en état stationnaire
steady state free precession | SSFP | SFP

plafond au point fixe | plafond au stationnaire HES | plafond en vol stationnaire H.E.S. | plafond en vol stationnaire hors effet de sol | plafond hors effet de sol
hovering ceiling out of ground effect | hovering ceiling OGE

rapport d'ondes stationnaires [ rapport d'onde stationnaire | taux d'ondes stationnaires ]
standing-wave ratio [ SWR | standing wave ratio ]

prise de contact en vol stationnaire [ vol stationnaire au sol | atterrissage en vol stationnaire ]
power-on

plafond en stationnaire H.E.S. [ plafond en vol stationnaire HES | plafond en vol stationnaire hors effet de sol ]
hover ceiling out of ground effect [ hover ceiling OGE ]

pile à combustible à usage stationnaire | pile à combustible fixe | pile à combustible stationnaire
stationary fuel cell

rapport d'ondes stationnaires | taux d'ondes stationnaires | ROS [Abbr.] | TOS [Abbr.]
Standing Wave Ratio | voltage standing wave ratio | voltage Standing-Wave Ratio | SWR [Abbr.] | VSWR [Abbr.]

Cour des comptes européenne [ Cour des comptes CE | Cour des comptes de l’Union européenne | Cour des comptes des Communautés européennes ]
European Court of Auditors [ Court of Auditors of the European Communities | Court of Auditors of the European Union | ECA [acronym] EC Court of Auditors ]

front stationnaire | front quasi stationnaire
stationary front | quasi-stationary front

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

A.1.6.4. Vibrateur pour une distribution uniforme de la phase stationnaire au cours du remplissage.
A.1.6.4 Vibrator, for uniform distribution of the stationary phase during filling.

Les ressources halieutiques quant à elles sont globalement restées stationnaires au cours des 15 dernières années, même si des changements sont signalés.
With regard to the state of marine resources, overall they have tended to remain stable over the past 15 years, although with some variation.

En ce qui concerne les principaux polluants visés, les émissions sont restées stationnaires au cours des dernières années, grâce aux mesures prises par les différentes provinces.
The major pollutants of concern have plateaued over the last few years with the different actions by the different provinces across the country.

Le "Bureau chargé des aspects internationaux de la lutte antidrogue et de la répression" du Ministère des affaires étrangères des États-Unis a publié en mars 2000 un rapport intitulé "Stratégie pour le contrôle international des drogues" ("International Narcotics Controls Strategy Report"). Ce rapport indique textuellement que le volume du trafic des drogues entre la Turquie et l’Europe est resté stationnaire au cours des deux dernières années, c’est-à-dire de quatre à six tonnes d’héroïne par mois.
In March 2000, the US State Department's Bureau for International Narcotics and Law Enforcement Affairs published a report entitled 'International Narcotics Control Strategy Report' which states (verbatim) that 'the flow to Europe (from Turkey) has remained steady for the last two years at between four and six tons of heroin each month'.

Le « Bureau chargé des aspects internationaux de la lutte antidrogue et de la répression » du Ministère des affaires étrangères des États-Unis a publié en mars 2000 un rapport intitulé « Stratégie pour le contrôle international des drogues » (« International Narcotics Controls Strategy Report »). Ce rapport indique textuellement que le volume du trafic des drogues entre la Turquie et l’Europe est resté stationnaire au cours des deux dernières années, c’est-à-dire de quatre à six tonnes d’héroïne par mois.
In March 2000, the US State Department's Bureau for International Narcotics and Law Enforcement Affairs published a report entitled 'International Narcotics Control Strategy Report' which states (verbatim) that 'the flow to Europe (from Turkey) has remained steady for the last two years at between four and six tons of heroin each month'.

Voyons ce qu'il en est des «vols stationnaires avec un moteur en panne» ou, selon le jargon technique, «un moteur inopérant», et comment les spécifications ont changé au cours de ce processus.
Let us look at " engine failure in hover" or " one engine inoperable," which is the technical language, and how the specifications have changed during this process.

5.3.4. Vibrateur pour une distribution uniforme de la phase stationnaire au cours du remplissage
5.3.4. Vibrator for uniform distribution of the stationary phase during filling

Parallèlement, il existe des satellites SIGINT américains dits quasi-stationnaires sur orbite haute (42 000 km). Contrairement aux satellites de communication géostationnaires, ces satellites présentent une inclinaison de 3 à 10°, un apogée de 39 000 à 42 000 km et un périgée de 30 000 à 33 000 km Les satellites ne sont donc pas immobiles sur leur orbite; ils se déplacent selon une orbite elliptique complexe. Aussi peuvent-ils, au cours d'une journée, couvrir une région plus grande et permettent-ils de repérer des sources radio.
39 000 and 42 000 km, and a perigee of between 30 000 and 33 000 km. The satellites are thus not motionless in orbit, but move in a complex elliptical orbit, which enables them to cover a larger area of the earth in the course of one day and to locate sources of radio transmissions. This fact, and the other non-classified characteristics of the satellites, point to their use for purely military purposes.

Même si les choses sont relativement stationnaires et relativement stables et s'il s'agit d'un organisme relativement petit, parfois, après un certain temps, on découvre au cours d'une vérification que tout ne marche pas aussi bien que cela.
While things may be relatively static and relatively stable and relatively small, sometimes, after a period of time, an audit comes up that finds that all is not as well as perhaps it should have been.