Vertaling van "station à prépondérance verbale " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

station à prépondérance verbale
talk-based station

radio à prépondérance verbale [ talk radio ]
talk radio

formule à prépondérance verbale [ formule parlée ]
spoken word format [ talk format | all-talk format ]

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

S'agissant des stations de radio à prépondérance verbale et de la couverture des événements locaux, il y a très peu de chaînes d'information continue ou d'émissions-causeries à caractère local en dehors des grandes villes, et quand il y en a, c'est un peu toujours la même chose.
In terms of the local talk radio and coverage of local events, there is very little all-news radio or any kind of talk radio that is local in character outside some of the big cities, and even then it's basically on a wheel.

Les exigences relatives au contenu sont différentes selon qu'il est question de musique ou d'une formule à prépondérance verbale.
There are different content requirements for spoken word than there are for music.

25 (1) Si la personne présente des observations selon les modalités qui sont prévues dans le procès-verbal, le Conseil décide, selon la prépondérance des probabilités, de sa responsabilité à l’égard de la violation et, le cas échéant, il peut imposer la sanction prévue dans le procès-verbal, en réduire le montant, y renoncer ou encore en suspendre le paiement aux conditions qu’il estime nécessaires pour l’observation de la présente loi.
25 (1) If a person makes representations in accordance with the notice, the Commission must decide, on a balance of probabilities, whether the person committed the violation and, if so, may impose the penalty set out in the notice of violation, may reduce or waive the penalty, or may suspend payment of the penalty subject to any conditions that the Commission considers necessary to ensure compliance with this Act.

Voir, par exemple, Comité permanent de l’environnement et du développement durable, Procès-verbal, 16 mars 1999, séance n 109. Pour plus d’information au sujet du vote prépondérant, voir le chapitre 7, « Le Président et les autres présidents de séance de la Chambre ».
See, for example, Standing Committee on Environment and Sustainable Development, Minutes of Proceedings, March 16, 1999, Meeting No. 109. For further information regarding the casting vote, see Chapter 7, “The Speaker and Other Presiding Officers of the House”.

Et pas seulement verbalement, mais aussi concrètement, comme le stipule le paragraphe 3 de la présente résolution commune, en mettant de nouveaux postes émetteurs à la disposition des stations concernées et en accord avec celles-ci.
This is not just verbal support, but also tangible support in the form of new transmission equipment being provided to the affected stations, following consultation, as stipulated in paragraph 3 of the present joint resolution.

En cas de révision portant sur les faits, il incombe à l’agent verbalisateur d’établir, selon la prépondérance des probabilités, que le demandeur a commis la violation mentionnée dans le procès-verbal.
If the facts of the violation are reviewed, the person who issued the notice of violation bears the burden of establishing, on a balance of probabilities, that the person named in the notice committed the violation.