Traduction de «station terrestre uniquement » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

station de base pour réseaux mobiles | station de base radioélectrique | station terrestre de service mobile
radio base station | RBS [Abbr.]

station radio côtière | station terrestre côtière | station terrienne côtière | SRC [Abbr.] | STC [Abbr.]
coast earth station | CES [Abbr.]

directeur de station terrestre [ directrice de station terrestre ]
earth station manager

station terrienne [ station au sol | station terrienne de satellites | station terrestre ]
Earth station [ earth station | ground station | satellite Earth station | satellite ground station ]

station terrestre supplémentaire [ station supplémentaire | station complémentaire ]
supplementary land station [ supplementary station ]

station terrestre de communication par satellite | station terrienne de communications par satellite
satellite earth station

station terrestre supplémentaire | station supplémentaire | station complémentaire
supplementary land station | supplementary station

station terrestre
land station

réseau habituel de stations terrestres d'observation en surface
conventional land surface network

station terrestre
Land station

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Équipement de station terrestre de satellites: tout équipement pouvant servir pour l’émission (émission seule), pour l’émission et la réception (émission-réception) ou uniquement pour la réception (réception seule) de signaux radioélectriques au moyen de satellites ou d’autres systèmes spatiaux.
Satellite earth station equipment: equipment which can be used for transmission only (‘transmit-only’), for reception only (‘receive-only’) or for the transmission and reception (‘transmit/receive’) of radio communication signals by means of satellites or other space-based systems.

* Équipement de station terrestre de satellites: tout équipement pouvant servir pour l’émission (émission seule), pour l’émission et la réception (émission-réception) ou uniquement pour la réception (réception seule) de signaux radioélectriques au moyen de satellites ou d’autres systèmes spatiaux.
* Satellite earth station equipment: equipment which is capable of being used for the transmission only (‘transmit-only’), or for the transmission and reception (‘transmit/receive’), or for the reception only (‘receive-only’) of radio communication signals by means of satellites or other space-based systems.

J'aborderai maintenant votre question sur la règle de 30 p. 100. Téléglobe a uniquement des infrastructures pour desservir un marché international, c'est-à-dire des stations terrestres et des câbles sous-marins qui se rendent jusqu'au Canada.
I will now answer your question on the 30% rule. Téléglobe's infrastructures are designed only to serve the international market, that is, earth stations and undersea cables that come to Canada.

«équipement de station terrestre de satellites»: tout équipement pouvant servir pour l'émission (émission seule), pour l'émission et la réception (émission-réception) ou uniquement pour la réception (réception seule) de signaux radioélectriques au moyen de satellites ou d'autres systèmes spatiaux;
‘satellite earth station equipment’ means equipment which is capable of being used for the transmission only (‘transmit-only’), or for the transmission and reception (‘transmit/receive’), or for the reception only (‘receive-only’) of radio communication signals by means of satellites or other space-based systems;

- "équipement de station terrestre de satellites": tout équipement pouvant servir pour l'émission (émission seule), pour l'émission et la réception (émission-réception) ou uniquement pour la réception (réception seule) de signaux radioélectriques au moyen de satellites ou d'autres systèmes spatiaux».
- "satellite earth station equipment" means equipment which is capable of being used for the transmission only, or for the transmission and reception ("transmit/receive"), or for the reception only ("receive-only") of radiocommunication signals by means of satellites or other space-based systems'

L'un des aspects essentiels sera la mise au point d'une station terrestre uniquement receptrice a faible cout (LCROES) qui sera suffisamment petite et peu couteuse pour pouvoir etre installee sur ou dans les batiments de l'utilisateur, par exemple sur le toit d'un edifice approprie.
An essential aspect will be the development of the low-cost receive-only earth station (LCROES), which will be small enough and cheap enough for installation on or at the user's premises, e.g., on the roof of a suitable building.

Elle a quatre objectifs: 1) établir le marché unique pour les équipements terrestres; 2) mettre en oeuvre des procédures harmonisées pour la certification, les essais, les marques, l'assurance de la qualité et la surveillance du produit, pour garantir la conformité aux exigences essentielles énoncées dans la directive 91/263/CEE; 3) garantir le droit d'utiliser les équipements de stations terrestres de communications par satellite qui ont été légalement mis sur le marché; 4) garantir le droit de connecter les équipements de stations terrestres de communications par satellite aux réseaux de télécommunications publics.
It has four objectives: 1. to establish a single market for earth station equipment; 2. to bring into force harmonized procedures for certification, testing, marking, quality assurance and product surveillance, in order to ensure adherence to the essential requirements specified in Directive 91/263/EEC; 3. to guarantee the right to use satellite earth station equipment which has been legally placed on the market; 4. to guarantee the right to connect satellite earth station equipment to the public telecommunications network.