Traduction de «station spatiale canadienne » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

station orbitale [ station spatiale ]
space station

Infrastructure canadienne de données géospatiales [ ICDG | Infrastructure canadienne de données à référence spatiale | Infrastructure des données spatiales canadiennes | infrastructure canadienne de données spatiales ]
Canadian Spatial Data Infrastructure [ CSDI | Canadian spatial data infrastructure ]

Plan d'utilisation canadienne de la Station spatiale.
Canadian Space Station Utilization Plan

station spatiale [ station orbitale | complexe orbital | complexe spatial | plate-forme spatiale | avant-poste spatial | plate-forme orbitale | cosmoport | plateforme spatiale | plateforme orbitale | station planétaire ]
space station [ orbiting station | orbital station | space platform | orbital platform | orbiting platform | space complex | orbital complex | orbiting complex | space outpost | orbital outpost | orbiting outpost | cosmic station | planetary station ]

Agence spatiale canadienne | ASC [Abbr.]
Canadian Space Agency | CSA [Abbr.]

Accord entre le Gouvernement des Etats-Unis d'Amérique, les Gouvernements d'Etats membres de l'Agence spatiale européenne, le Gouvernement du Japon et le Gouvernement du Canada relatif à la coopération en matière de conception détaillée, de développement, d'exploitation et d'utilisation de la station spatiale civile habitée en permanence
Agreement among the Government of the United States of America, Governments of Member States of the European Space Agency, the Government of Japan, and the Government of Canada on Cooperation in the Detailed Design, Development, Operation, and Utilisation of the Permanently Manned Civil Space Station

Accord entre le Gouvernement du Canada, les Gouvernements d'Etats Membres de l'Agence spatiale européenne, le Gouvernement du Japon, le Gouvernement de la Fédération de Russie et le Gouvernement des Etats-Unis d'Amérique sur la coopération relative à la Station spatiale internationale civile
Agreement among the Government of Canada, Governments of Member States of the European Space Agency, the Government of Japan, the Government of the Russian Federation, and the Government of the United States of America concerning cooperation on the Civil International Space Station

base spatiale | station spatiale
Space base | Space station

station spatiale
Space station

station spatiale
space station

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

La station spatiale canadienne nous permettra justement de le faire.
We will have the ability through the Canadian space station to do just that.

Nortel et d'autres entreprises semblables pourraient probablement tirer parti de la station spatiale pour élaborer de nouvelles technologies et les mettre à l'essai, les transmettre ensuite à la station spatiale canadienne et appliquer les résultats scientifiques en découlant.
I would think companies like Nortel and others could take advantage of the space station to develop new technologies, try them out, deliver them to the Canadian space station and apply the scientific results that accrue from that.

Je parlerai de la question comme les libéraux devraient le faire, dans la perspective qu'ils ont ouverte avec le traité nisga'a et je toucherai un mot de la participation des autochtones à cette station spatiale canadienne.
I will address this issue as a Liberal should in light of their commitment to the Nisga'a treaty and will discuss the issue of native involvement in the Canadian space station.

Nous allons avoir la possibilité d'étudier notre globe à partir de la station spatiale canadienne qui sera en orbite autour de la Terre.
We will have the ability to study our globe from the outlook of the space station orbiting above the earth.

Que fait la CSA pour veiller à ce que la technologie mise au point durant le programme de la station spatiale canadienne demeure au Canada? Que fait-on pour transférer cette technologie aux entreprises canadiennes afin d'accroître leur compétitivité sur les marchés internationaux?
What is the CSA doing to ensure that the technology developed in the course of the Canadian space station program remains in Canada, and what is being done to transfer the technology to Canadian firms to increase their competitiveness in global markets?