Traduction de «station possédée et exploitée » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

station de base [ station possédée et exploitée ]
owned and operated station [ owned-and-operated station ]

possédée et exploitée
owned-and-operated

station surveillée | station normalement exploitée
attended station

station normalement exploitée
attended station

station-service exploitée à la commission
commission service station | c station

station-service exploitée à salaire
salary service station

Accord Canada-Alberta relatif aux stations d'observation météorologique en Alberta qui sont exploitées par le ministère du Transport et des services publics
Canada-Alberta Agreement Regarding Meteorological Observing Stations Operated by the Ministry of Transportation and Utilities

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

La First Nations Bank doit compter sur les services de la Banque TD pour opérer les compensations au moyen de l'infrastructure électronique qui, de plus en plus, est possédée et exploitée par quelques grosses banques au Canada.
The First Nations Bank depends on the TD bank to clear the electronic infrastructure that is increasingly owned and operated by a few large banks in Canada.

Je pense que le modèle d'installations possédées et exploitées par le gouvernement comportera des critères très précis en ce qui a trait aux retombées locales.
I think that the government-owned, contractor-operated model will have very clear delineations in it regarding local benefits.

Ce n'est pas nécessairement une question de superficie ou de revenu; il s'agit de savoir si la ferme est possédée et exploitée par une famille locale.
It's not necessarily a question of acreage or income; it's a question of whether it's owned and worked by the local family.

De plus, comme elle est possédée et exploitée à titre privé, elle a la souplesse qu'il faut pour réagir rapidement à l'évolution des besoins de sa clientèle.
The other thing is that being privately owned and operated gives us the flexibility to respond quickly to our clients' changing needs.

Une grande partie de ces stations ont été exploitées pendant de nombreuses années et l’équipement installé arrive maintenant en fin de vie.
Many of these stations have been operating for many years and the installed equipment is now reaching end of life status.

Cela ne pose pas de problèmes pour les stations sismiques auxiliaires qui sont accueillies et/ou exploitées par des pays développés.
This does not cause a problem for ASS hosted and/or operated by developed countries.

Pour le reste, les conditions énoncées au point 5.2. sont d'application: les installations ne sont pas accessibles étant donné qu'elles sont exploitées par les militaires; la réception de signaux satellite suppose des antennes paraboliques; la taille des antennes destinées à capter la bande C du faisceau mondial pour la première génération INTELSAT est supérieure à 30 mètres, pour les autres générations, supérieure à 15-18 m. Les descriptions officielles d'une partie des stations sont considérées comme preuves du rôle d'interception de ces stations.
In addition, the requirements referred to in Chapter 5.2. apply: the non-accessibility of the installations, on the grounds that they are operated by the military, the fact that parabolic antennae are required to receive satellite signals and the fact that the size of the satellite antennae needed to capture the C-band in the global beam at least 30 m for the first INTELSAT generation and more than 15 to 18 m for later generations. The official descriptions of the tasks of some of the stations have been cited as evidence of their role in interception operations.

Les États membres veillent à ce que des stations de mesure, fournissant des données sur les concentrations de PM 2,5 soient installées et exploitées.
Member States must ensure that measuring stations to supply data on concentrations of PM2.5 are installed and operated.

2. Les États membres veillent à ce que des stations de mesure fournissant des données sur les concentrations de PM2,5 soient installées et exploitées.
2. Member States shall ensure that measuring stations to supply data on concentrations of PM2,5 are installed and operated.

L'an dernier, nous avons dépensé environ 54 millions de dollars dans des entreprises possédées et exploitées par des autochtones. Depuis 1984, nous avons acheté au total pour plus de 350 millions de dollars de biens et services auprès d'entreprises autochtones.
Last year we spent approximately $54 million with aboriginal-owned and operated businesses, and in all, we have purchased over $350 million worth of goods and services from aboriginal-run businesses since 1984.