Vertaling van "station ferait-elle " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

stations appartenant à la SRC et exploitées par elles
owned and operated television stations of the CBC

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

L'adoption de la position de l'ABC sur le droit de se retirer à tout moment aboutirait à une norme d'inspection américaine moins rigoureuse dans les aéroports canadiens qu'elle ne l'est aux postes frontaliers terrestres ou aux stations de postcontrôle dans les aéroports américains, ce qui ferait des aéroports canadiens un meilleur point d'entrée aux États-Unis pour les éléments criminels et d'autres indésirables.
Adoption of the CBA “walk away at any time” position would result in a lower standard of U.S. inspection at Canadian airports than at land crossings or at U.S. post-clearance airports and would thus make Canadian airports a more attractive entry point to the United States for criminal elements and other undesirables.

La solution ne serait-elle pas une loi qui, par exemple—et j'ai entendu d'autres témoins dire cela—ferait en sorte que le CRTC agisse de la même façon avec les journaux qu'il le fait avec les médias électroniques et les stations de radio et de télévision?
Don't you think that the best would be, for instance—and other witnesses think like that—to bring about an act such that CRTC would deal with newspapers the same way it does with electronic medias, and radio and TV stations?

La station ferait-elle partie du système global d'écoute des communications civiles? On l'ignore.
It is not clear whether the station is part of the global system for the interception of civilian communications.

Si je donne 500 000 $ à 20 stations de radio, cela ferait environ 25 000 $ pour chacune d'entre elles, soit 25 p. 100 de leur budget, disons.
If I give $500,000 to 20 radio stations, each one would get $25,000, which is, say, 25 per cent of their budget.

La Ville de Québec et plusieurs intervenants socioéconomiques s'étaient justement prononcés pour que Global fasse l'acquisition de la station de Québec parce que cette entreprise avait garanti qu'elle ferait 20 heures de production locale et créerait des emplois.
Quebec City and several socio-economic stakeholders had supported Global's acquisition of the Quebec City station because this company had guaranteed there would be 20 hours of local production and local jobs.

Ça va du simple filtre, comme un filtre Brita pour l'eau potable, si vous vous sentez à l'aise de vous laver avec de l'eau non traitée, selon les contaminants qu'elle renferme, jusqu'à un système d'épuration par osmose inverse qui traite complètement toute l'eau comme le ferait une station de traitement des eaux d'une municipalité.
It could be very simple, like a Brita filter for drinking water — and you may feel you are okay to shower or bathe in the water, depending on the contaminant — to a full reverse osmosis system, where everything that comes in is treated completed as if it were a full treatment system in a municipality.