Vertaling van "station d’épuration actuelle " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

station d'épuration des eaux usées | station de traitement des eaux usées | usine d'épuration des eaux usées | usine de traitement des eaux usées | installation d'épuration des eaux usées | installation de traitement des eaux usées | station d'épuration d'eau | usine d'épuration d'eau | installation d'épuration d'eau | station de traitement des effluents liquides | usine de traitement des effluents liquides | installation de traitement des effluents liquides | station d'épuration des eaux d'égout | station d'épuration des eaux résiduaires | station de traitement des eaux d'égout | station de traitement des eaux résiduaires | usine d'épuration des eaux d'égout | usine de traitement des eaux
wastewater treatment plant | WWTP | wastewater treatment works | wastewater treatment facility | wastewater purification plant | sewage treatment plant | STP | sewage treatment works | sewage treatment facility | sewage purification plant

inspecteur de station des eaux résiduaires [ inspectrice de station des eaux résiduaires | inspecteur d'usine d'épuration des eaux d'égouts | inspectrice d'usine d'épuration des eaux d'égouts | inspecteur de station d'épuration des eaux usées | inspectrice de station d'épuration des eaux usées | inspecteur de ]
waste water treatment plant inspector

station d'épuration (1) | installation d'épuration des eaux résiduaires (2) | station publique d'épuration des eaux usées (3) | station d'épuration des eaux (4) [ STEP ]
wastewater treatment installation (1) | wastewater treatment plant (2)

surveillant de station d'épuration des eaux d'égout [ surveillante de station d'épuration des eaux d'égout | surveillant de station de traitement d'eaux résiduaires | surveillante de station de traitement d'eaux résiduaires ]
sewage treatment plant supervisor

usine de traitement de l'eau [ installation de traitement de l'eau | station de traitement de l'eau | usine d'épuration d'eau | installation d'épuration d'eau | station d'épuration d'eau ]
water treatment plant [ water treatment station | water treatment facility ]

surveillant station d'épuration des gaz
gas plant foreman

conducteur station d'épuration
operator. demineralisation plant

technicien de station d'épuration | technicien de station d'épuration/technicienne de station d'épuration | technicienne de stations d'épuration
wastewater quality technician | wastewater treatment monitoring technician | waste water technician | wastewater treatment technician

responsable de station d'épuration des eaux | responsable d'usine d'épuration des eaux
drinking water treatment plant manager | water plant superintendent | water treatment plant maintenance manager | water treatment plant manager

vérifier les plans de construction d’une station d’épuration
assess waste-treatment facilities construction plans | waste-treatment facilities construction plan review | review waste-treatment facilities construction plans | reviewing waste-treatment facilities construction plan

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

En ce qui concerne l’agglomération de Vila Real de Santo António, la nouvelle station d’épuration est opérationnelle depuis 2009 et seules trois zones de cette agglomération ne sont pas encore reliées à la station d’épuration; quant à Matosinhos, la station d’épuration actuelle permet un traitement primaire des eaux résiduaires de cette agglomération, lesquelles sont ensuite rejetées en mer, par un émissaire sous-marin, à plus de 2 km de la côte.
In relation to the agglomeration of Vila Real de Santo António, the new treatment plant has been operational since 2009 and only three zones of that agglomeration are still to be linked to the treatment plant; in so far as concerns Matosinhos, the current treatment plant enables the primary treatment of the waste water from that agglomeration. Such water in then disposed of in the sea, via an underwater outfall, more than 2 km off the coast.

L'actuel ministre de l'Industrie aurait dit, à l'époque, qu'il ferait tout son possible pour voir à l'aménagement d'une station d'épuration des eaux d'égout dans la région, ce qui était tout à fait à-propos, étant donné que le ministre fédéral de l'Environnement a reconnu—je paraphrase encore, mais c'est bien sa position officielle—que l'absence de station d'épuration des eaux d'égout menaçait gravement la survie des communautés côtières, nuisait à la santé humaine, entravait le développement économique et compromettait l'intégrité de l'écosystème à cause du déversement de substances toxiques dans l'eau douce et dans l'écosystème marin.
The present Minister of Industry was quoted at that time as saying that he would “work as hard and as smart” as he could to bring sewage treatment to the region, appropriately so, as we also have the Minister of the Environment in the government—again I am paraphrasing but reflecting the positions he has taken—on the record, recognizing that the lack of sewage treatment is a serious threat to the sustainability of coastal communities, affecting human health, constraining economic development and compromising ecosystem integrity through the release of toxic substances into freshwater and marine ecosystems.

Lorsque nous parlons de fournir des opérateurs certifiés de stations d'épuration de l'eau, un superviseur des opérateurs de stations actuels ou un système pour surveiller la gestion des réseaux d'alimentation en eau, nous estimons que ce modèle agrégé serait un bon modèle à suivre.
When we talk about providing certified plant operators, a supervisor of existing plant operators, or a system to oversee the management of water systems in the communities, we feel that aggregate model would be a good aggregate one for us to follow.

Si l’autorité compétente constate dans la station d'épuration de bord des anomalies dénotant un écart par rapport à l'agrément de type, elle procède à un contrôle spécial en vue de déterminer l'état actuel de la station d'épuration de bord en ce qui concerne les composants spécifiés dans le recueil des paramètres, l'étalonnage et la fixation des paramètres de la station d'épuration.
Should the competent authority find any discrepancies in the on-board sewage treatment plant indicating a deviation from the type approval, the competent authority shall carry out a special test to determine the present state of the on-board sewage treatment plant in relation to the components specified in the on-board sewage treatment plant parameters record, the calibration and the setting of the parameters of the on-board sewage treatment plant.

La simplification que tout le monde ici appelle de ses vœux supposera que les grandes stations d’épuration et les grandes installations d’incinération de déchets n’auront plus à recevoir l’aval de la Commission lorsque l’investissement dépasse 25 millions d’euros, comme le prévoit actuellement le règlement, mais seulement lorsque cet investissement dépassera 50 millions d’euros.
The simplification that everyone here is so much in favour of will mean that large sewage plants and huge waste incinerators will no longer, as is currently the case in the regulation, have to be approved by the Commission when the investment is greater than EUR 25 million, but only when the amount exceeds EUR 50 million.

20. invite instamment les autorités croates à réévaluer l'efficacité du système actuel de protection de l'environnement – et notamment les aspects concernant le développement de stations d'épuration sur le littoral, le tri sélectif des déchets, les centres de valorisation thermique, l'élimination des décharges illégales –, et de renforcer la coordination entre l'ensemble des organismes responsables; demande également, dans ce contexte, la mise en place d'une campagne de sensibilisation visant à attirer davantage l'attention de l'opinion publique sur les questions d'environnement;
20. Urges the Croatian authorities to re-assess the efficiency of the current system of environmental protection measures, including the development of coastal water-treatment plants, differentiated waste collection and heat recovery plants and the elimination of illegal rubbish dumps, and to increase the coordination between all the accountable bodies; also calls in this context for an awareness-raising campaign aimed at increasing public attention towards the environment;

Dans l'actuel programme relatif à l'Estonie (2004-2006), les Fonds structurels et le Fonds de cohésion représentent quelque 2 % du PIB et l'Union contribue au financement des actions les plus diverses, depuis les stations d'épuration et les principales infrastructures de transport, secteurs où elle investit plus de 300 millions EUR au titre du seul Fonds de cohésion, jusqu'aux domaines de pointe de la recherche, à l'innovation, au développement des entreprises (quelque 100 millions EUR dans le programme de développement) et aux actions concernant le marché du travail, notamment en matière de formation et d'éducation (76 millions EUR).
In the current programme for Estonia (2004-2006), Structural and Cohesion Funds represent around 2% of GDP and the EU is helping to finance a very broad range of activities from waste-water installations and basic transport infrastructure, where the EU invests over 300M€ only for the Cohesion Fund, to top-end RD, innovation, business development schemes (approximately 100M€ in the development programme) and labour market activities such as training and education (76M€).

Actuellement, la ville ne compte qu'une seule station d'épuration mécanique des eaux, de taille réduite.
At present, the city has only one small, mechanical wastewater treatment plant.

Le projet comprend la construction d'une esplanade multifonctionnelle ("la Explanada del Foro") par-dessus l'actuelle station d'épuration du quartier du Besòs et d'une nouvelle marina d'une capacité de quelque 1 000 mouillages, ainsi que la réalisation d'améliorations diverses et d'un parc de stationnement souterrain pour autocars.
The project includes the construction of a multipurpose plaza (the Forum Esplanade) over the existing Besòs water treatment plant and a new marina with room for 1 000 boats, along with road improvements and an underground coach park.

En ce qui concerne le nombre d'opérateurs de stations d'épuration des eaux qui suivent une formation, nous avons 1 140 opérateurs formés et 463 d'entre eux ont obtenu la certification de niveau 1, ce qui signifie qu'ils sont actuellement des opérateurs de stations de niveau 1.
In terms of the number of water plant operators who have undergone training, we have 1,140 trained operators and 463 have reached level 1 certification, which means they are level 1 plant operators right now.