Vertaling van "statement of administrative " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

formalité administrative [ bureaucratie | charge administrative | coût administratif | coût de l'administration | coût des formalités administratives | simplification administrative | simplification des formalités administratives ]
administrative formalities [ administrative burden | administrative cost | administrative simplification | bureaucracy | cost of administration | cost of administrative formalities | simplification of administrative formalities | Bureaucracy(STW) | bureaucracy(UNBIS) ]

administration locale [ administration communale | administration départementale | administration municipale | autorité locale | conseil municipal | municipalité | pouvoirs locaux ]
local government [ county council | local administration | local powers | municipal authority | town council ]

administration publique
public administration [ general government ]

acte de lettres d'administration | lettre d'administration | lettres d'administration | octroi de lettres d'administration
grant of administration | grant of letters of administration

administration avec le testament annexé | administration en présence du testament | administration sous régime testamentaire | administration testamentaire
administration cum testamento annexo | administration with the will annexed

administration à titre conservatoire | administration à titre provisoire | administration conservatoire | administration provisoire d'une succession
administration ad colligendum

administrer les composants d’un système de TIC | gérer un système de TIC | administrer un réseau de TIC | administrer un système de TIC
administer network and system | administer system | administer ICT system | operate system

Statement of Financial Accounting Standards | SFAS | norme comptable du FASB | FASB Statement | FAS
Statement of Financial Accounting Standards | FAS | FASB Statement | SFAS

assurer l’administration des établissements funéraires | assurer l’administration des établissements mortuaires
organise day-to-day running of mortuary facility | perform record keeping in mortuary facility | perform administration in mortuary facility | perform mortuary facility administration

administrer un traitement médical à un troupeau | administrer un traitement vétérinaire à un cheptel
provide flock with medication | treating livestock with medication | administering medication to livestock | provide flock medical treatment

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Lorsque vous lisez le document intitulé Statement of Administrative Action, qui est essentiellement le document d'administration des États- Unis qui est déposé avec la loi et qui explique en quoi consiste l'accord, pourquoi la loi qui le met en œuvre est nécessaire et ce qu'elle signifie, il est clair que les Américains voulaient donner effet au chapitre 19 et rendre les décisions du groupe binational exécutoires, etc.
When you read the Statement of Administrative Action, which is basically the U.S. administration's document that is tabled with the legislation explaining what the agreement is about, why the legislation implementing it is necessary and what it means, it was clear that they wanted to give effect to Chapter 19 and make the binational panel decisions binding and so on.

Ce qui est consternant, c'est lorsque vous lisez les mémoires que les Américains ont déposés dans l'affaire Tembec et que vous les comparez à ce qu'ils ont dit dans le Statement of Administrative Action; il y a tout un monde entre les deux positions.
One of the shocking things is that when you read the briefs that the U.S. filed in the Tembec case side by side with what they said in the Statement of Administrative Action, there is a world of difference between the two positions.

Les libéraux font, je pense, l'analyse que l'État américain est beaucoup plus centralisé que l'État canadien, et je suis d'accord avec cela. Encore est-il qu'à ce niveau, dans la Section E du Statement of Administrative Action, l'équivalent américain du projet de loi C-57, qui touche l'Uruguay Round Agreement Act, aux articles 102B et 102C, l'État américain s'engage non seulement à informer, mais à mettre sur pied un processus de consultation des États, tant au niveau de la mise en oeuvre générale de l'Uruguay Round qu'au niveau des positions adoptées lors des règlements des différends commerciaux (1225) Pensons au conflit du bois d'oeuvre, où dans ce domaine le Québec a eu par exemple à subir des tarifs, alors que d'aucune façon il y avait des raisons que le Québec en subisse.
Yet, in Part E of the Statement of Administrative Action, the American equivalent of Bill C-57, which deals with the Uruguay Round Agreement Act, sections 102B and 102C provide that the US federal government must not only inform but establish a process to consult the states regarding the general implementation of the Uruguay Round as well as the positions to be adopted during the settlement of commercial disputes (1225) In the case of lumber, for example, Quebec had to bear the burden of tariffs which were in no way warranted.

Ainsi, dans le «Statement of Administrative Actions», ce qui est l'énoncé gouvernemental américain sur la mise en oeuvre de l'accord du GATT, on dit, et je cite: «These consultations», on réfère aux consultations avec les États fédérés américains, «will begin immediately upon enactment of the implementing bill».
In the Statement of Administrative Actions, the U.S. government statement on the implementation of the GATT agreement, it says, and I quote: ``these consultations'', and this refers to consultations with the American States, ``will begin immediately upon enactment of the implementing bill''.

EX-YOUGOSLAVIE - Administration of Mostar : Memorandum of Understanding - Statement of the Presidency The Council approved the Memorandum of Understanding of the EU Administration of Mostar which had been negotiated and initialled in Brussels on 8/9 June 1994 with Croat and Bosniac delegations from Mostar.
FORMER YUGOSLAVIA - Administration of Mostar: Memorandum of Understanding - Presidency statement (1) The Council approved the Memorandum of Understanding of the EU Administration of Mostar which had been negotiated and initialled in Brussels on 8 and 9 June 1994 with Croat and Bosniac delegations from Mostar.