En fait, on a tout récemment publié deux articles importants à ce sujet, un dans le Toronto Star, et un autre qui est paru hier dans Maclean's. Lorsque l'on prend connaissance des renseignements qu'ils contiennent ainsi que des autres que nous recevons en tant que députés, il est clair que l'on se préoccupe beaucoup de l'insuffisance du système en place au plan de l'innocuité.
In fact, there were two major articles on this issue very recently, one in the Toronto Star, and one that came out yesterday in Maclean's magazine. Reading through that information as well as other information that we receive as MPs, it is clear that there is a lot of concern about the inadequacy of safety with the system in place.
