Traduction de «star ne reflètent » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

traitement antiréfléchissant [ traitement anti-reflets | traitement anti-reflet | traitement multicouche ]
anti-reflection coating

reflet blanc [ reflet noir ]
pile direction

couche antireflet [ traitement anti-reflet | anti-reflet | antireflet | couche antiréfléchissante | couche antiréflectrice | revêtement antireflet | revêtement antiréfléchissant ]
antireflection coating [ anti-reflection coating | anti-reflective coating | AR surface | AR coating | anti-reflective layer ]

absence du reflet rétinien rouge
No red reflex

à l'examen : réflet lumineux tympanique
O/E - light reflex - ear

virus Lone Star
Lone Star virus

comportement social reflètant la concurrence
social behaviour reflecting competition

enduit | film anti-reflet
coating

répartition de références reflétant les orientation données par le Conseil
reference allocation reflecting the orientations given by the Council

reflète bien peu
give few clues

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

De plus, cela irait dans le même sens que la décision du gouvernement, relativement au projet de loi S-7, de modifier l'article 83.3 du Code à la lumière de l'arrêt de la Cour suprême du Canada dans R c. Hall et de modifier certaines sections de la Loi sur la preuve au Canadade façon à ce qu'elles reflètent l'interprétation de ces sections par la Cour fédérale dans Toronto Star Newspapers c. Canada.
This approach would also be consistent with the government's decision, in Bill S-7, to amend section 83.3 of the Code to reflect the Supreme Court of Canada`s decision in R v. Hall, and to amend certain sections of the Canada Evidence Act to ensure that they reflect the Federal Court's interpretation of those sections in Toronto Star Newspapers v. Canada.

L'honorable Marjory LeBreton (leader du gouvernement) : Honorables sénateurs, lorsque j'ai répondu à la question, la semaine dernière, j'espère avoir dit clairement que les opinions exprimées par M. Persichilli dans sa chronique du Toronto Star ne reflètent pas celles du gouvernement ni du premier ministre.
Hon. Marjory LeBreton (Leader of the Government): I hope, honourable senators, that I made it clear last week when I answered the question that the opinions expressed by Mr. Persichilli in the Toronto Star column are not reflective of the government or of the Prime Minister.

De plus, cela irait dans le même sens que la décision du gouvernement, relativement au projet de loi S-7, de modifier l’article 83.3 du Code à la lumière de l’arrêt de la Cour suprême du Canada dans R c. Hall et de modifier certaines sections de la Loi sur la preuve au Canada de façon à ce qu’elles reflètent l’interprétation de ces sections par la Cour fédérale dans Toronto Star Newspapers c. Canada .
This approach would also be consistent with the government’s decision, in Bill S-7, to amend section 83.3 of the Code to reflect the Supreme Court of Canada`s decision in R v. Hall, and to amend certain sections of the Canada Evidence Act to ensure that they reflect the Federal Court’s interpretation of those sections in Toronto Star Newspapers v. Canada.

Le document propose également des modifications de la Loi sur la preuve au Canada pour refléter le jugement prononcé par la Cour fédérale dans l'affaire Toronto Star Newspapers Ltd. c. Canada, publié le 5 février 2007.
The bill also proposes amendments to the Canada Evidence Act in order to reflect the judgment of the Federal Court in the case of Toronto Star Newspapers Ltd. v. Canada, which was released on February 5, 2007.

Comme l'a dit la présidente, je tiens à préciser très clairement que les opinions que je vais exprimer sont strictement les miennes et ne reflètent pas nécessairement celles du Toronto Star ni de Southam, où j'ai travaillé pendant de nombreuses années, avec beaucoup de satisfaction, je peux l'ajouter.
As the chairman pointed out, I just wanted to make clear that the opinions that I am expressing are my own. They do not necessarily reflect those of the Toronto Star or of Southam, where I worked for many years and happily, I might add.