Traduction de «stanbury et hébert » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

Rapport du Comité d'étude de la politique culturelle fédérale [ Rapport Applebaum-Hébert ]
Report of the Federal Cultural Policy Review Committee [ Applebaum-Hébert Report ]

Le Conseil des arts du Canada dans les années quatre-vingt : après le Rapport Applebaum-Hebert [ Le Conseil des arts du Canada dans les années quatre-vingt ]
The Canada Council in the 1980s: the Applebaum-Hébert report and beyond [ The Canada Council in the 1980s ]

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Autres sénateurs présents : Eymard G. Corbin, Jacques Hébert, Richard J. Stanbury.
Other Senators present: Eymard G. Corbin, Jacques Hébert, Richard J. Stanbury.

Si le sénateur Hébert participe au débat, c'est que vous avez considéré, Votre Honneur, que le sénateur Stanbury avait parlé et que l'orateur suivant serait le sénateur Hébert.
If Senator Hébert is speaking on the debate, however, Your Honour must have considered that Senator Stanbury has spoken and that the next speaker is now Senator Hébert.

Les noms des honorables sénateurs Petten, Stanbury et Hébert substitués à ceux des honorables sénateurs Hébert, Forest et De Bané (6 juin).
The names of the Honourable Senators Petten, Stanbury and Hébert substituted for those of the Honourable Senators Hébert, Forest and De Bané (June 6).

L'honorable sénateur Stanbury, au nom de l'honorable sénateur Lewis, propose, appuyé par l'honorable sénateur Hébert, que le rapport soit adopté.
The Honourable Senator Stanbury for the Honourable Senator Lewis moved, seconded by the Honourable Senator Hébert, that the Report be adopted.

Que, conformément au paragraphe 85(1) du Règlement, les honorables sénateurs Berntson, Corbin, Hébert, Kinsella, Olson, Petten, Phillips, MacDonald (Halifax) et Stanbury forment un Comité de sélection chargé de désigner a) un sénateur qui assumera la présidence à titre de président pro tempore; et b) les sénateurs qui seront membres des divers comités particuliers pendant la présente session. Le Comité de sélection devra faire rapport, avec toute la diligence possible, des noms des sénateurs ainsi désignés.
That, pursuant to Rule 85(1), the Honourable Senators Berntson, Corbin, Hébert, Kinsella, Olson, Petten, Phillips, MacDonald (Halifax) and Stanbury be appointed a Committee of Selection to nominate (a) a Senator to preside as Speaker pro tempore; and (b) the Senators to serve on the several select committees during the present Session; and to report with all convenient speed the names of the Senators so nominated.