Traduction de «stan dromisky notre » (Français → Anglais) :

M. Stan Dromisky (Thunder Bay—Atikokan, Lib.): Monsieur le Président, j'aimerais exprimer notre gratitude et notre admiration pour les 285 hommes et femmes qui étaient à bord du NCSM Protecteur et qui sont revenus hier au Canada, à Esquimalt.
Mr. Stan Dromisky (Thunder Bay—Atikokan, Lib.): Mr. Speaker, let us express our gratitude and admiration to the 285 men and women aboard HMCS Protecteur who returned home to Esquimalt yesterday.

M. Stan Dromisky (secrétaire parlementaire du ministre des Transports, Lib.): Monsieur le Président, c'est avec beaucoup d'intérêt que j'ai écouté les arguments de l'opposition concernant notre système de transport.
Mr. Stan Dromisky (Parliamentary Secretary to Minister of Transport, Lib.): Mr. Speaker, it is very interesting listening to the opposition's arguments regarding the transportation system.

M. Stan Dromisky: J'aimerais souligner que nous devons beaucoup à notre président qui a su régler certaines questions cruciales et chargées d'émotion dont a été saisi notre comité, sans oublier les membres du comité qui ont su, de façon très rationnelle, trouver la façon d'aborder ces questions.
Mr. Stan Dromisky: I would like to point out that a lot of credit is due to our chairman for the way he handled some of the very emotional and crucial issues that came before this committee, and also to the members of this committee for how, in a very rational way, they dealt with those issues.

Le vice-président (M. Stan Dromisky): Notre temps étant écoulé, nous allons mettre fin aux questions, mais j’aimerais faire une déclaration en guise de conclusion.
The Vice-Chair (Mr. Stan Dromisky): Because of the time factor, that will conclude our rounds, but I would like to make a statement in conclusion.

Le vice-président (M. Stan Dromisky): J'aimerais que vous puissiez voter, parce que notre ordre du jour est très chargé aujourd'hui (La motion est adoptée). Le vice-président (M. Stan Dromisky): La deuxième motion de Carol Skelton porte que le comité convoque immédiatement une réunion sur les besoins spéciaux des collectivités éloignées et du Nord en matière de santé et, notamment, sur les besoins liés à leurs exigences particulières de financement.
The Vice-Chair (Mr. Stan Dromisky): I wish you could, because we have a heavy agenda today (Motion agreed to) The Vice-Chair (Mr. Stan Dromisky): The second motion by Carol Skelton is that this committee immediately convene hearings into the special health needs of northern and remote communities, especially those needs related to their unique funding requirements.