Traduction de «stamping out » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

stamping out
stamping out

stamping-out
stamping out

L'évolution du Comité de sécurité de Stamp's Place [ L'évolution du Comité de sécurité de Stamp's Place: études de cas sur la sécurité des collectivités ]
The Evolution of the Stamp's Place Safety Committee [ The Evolution of the Stamp's Place Safety Committee: A Community Safety Case Study ]

clause de non-renflouement | principe du no bail out | règle du no bail-out
no bail-out principle | no bail-out rule | no bail-out clause

pays non participant [ état out | état pré-in | pays out | pays pré-in ]
non-participating country [ out country | pre-in country ]

piégeage | rain out | rain-out
in-cloud scavenging | rainout | rain-out

mise hors de combat [ knock out | knock-out | knockout ]
knockout [ KO | knock-out | KAYO | kayo ]

accès sortant | accès vers l'extérieur | accès dial out | mode dial out
dial out access | dial out

balle dehors [ ballon «out» | balle «out» ]
ball out [ ball out-of-bounds | ball out of bounds ]

péréquation des coûts de réseau ( postage stamp rate )
standardisation of system costs (postage stamp rate)

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Néanmoins, les experts ont été nombreux à souligner que la vaccination d'urgence constituait, dans certaines circonstances, la meilleure méthode de lutte contre la fièvre aphteuse par comparaison avec l'abattage sanitaire ("stamping out").
However, many of the experts stressed that, under certain conditions, emergency vaccination is a better way of controlling FMD than the "stamping out" method.

137. La Commission devrait également faire procéder à une étude (analyse coûts-avantages) sur les stratégies de lutte contre la fièvre aphteuse (vaccination d'urgence/abattage sanitaire ("stamping out")) en présence d'un foyer, dans laquelle seraient examinées les conséquences économiques et autres de ces différentes stratégies dans les régions concernées, de même qu'aux niveaux national et européen.
137. In addition, the Commission should commission a study (cost-benefit analysis) of strategies for controlling FMD outbreaks (emergency vaccinations/stamping out), taking account of both the economic and non-economic impact in the areas concerned and at national and EU level;

11. Par conséquent, la politique suivie jusqu'à présent par l'Union européenne en cas d'épidémie de fièvre aphteuse a consisté à abattre les troupeaux infectés ainsi que les animaux d'espèces sensibles à la fièvre aphteuse qui avaient été en contact avec la source d'infection ou des vecteurs infectés ou dont il est apparu qu'ils avaient été infectés d'une autre manière (abattage sanitaire – "stamping out").
11. The EU's policy in the event of an FMD outbreak has accordingly hitherto been geared to culling livestock from infected herds and FMD-susceptible animals which had come into contact with the source of infection or infected vectors or which were shown to have become infected in any other way (a "stamping-out" policy).

135. La Commission devrait également faire procéder à une étude (analyse coûts-avantages) sur les stratégies de lutte contre la fièvre aphteuse (vaccination d'urgence/abattage sanitaire ("stamping out")) en présence d'un foyer, dans laquelle seraient examinées les conséquences économiques et autres de ces différentes stratégies dans les régions concernées, de même qu'aux niveaux national et européen.
135. In addition, the Commission should commission a study (cost-benefit analysis) of strategies for controlling FMD outbreaks (emergency vaccinations/stamping out), taking account of both the economic and non-economic impact in the areas concerned and at national and EU level.

Néanmoins, les experts ont été nombreux à souligner que la vaccination d'urgence constituait, dans certaines circonstances, la meilleure méthode de lutte contre la fièvre aphteuse par comparaison avec l'abattage sanitaire ("stamping out").
However, many of the experts stressed that, under certain conditions, emergency vaccination is a better way of controlling FMD than the 'stamping out' method.