Vertaling van "stahl ag dans " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

réaction antigène-anticorps [ réaction Ag-Ac | réaction anticorps-antigène | réaction Ac-Ag ]
antigen-antibody reaction [ AAR | Ag-Ab reaction | antibody-antigen reaction | Ab-Ag reaction ]

oreille de Stahl
crumpled ear deformity [ Stahl's ear | Stahl ear ]

oreille de Stahl
Stahl ear

abonnement général [ AG ]
GA travelcard [ GA ]

RUAG Holding SA | RUAG Holding AG | RUAG
RUAG Holding Ltd | RUAG Holding AG | RUAG

appui général [ AG ]
general support [ GS ]

Systèmes AG International, Consultants Inc.
AG Systems International, Consultants Inc.

2-arachidonoylglycérol | 2-AG | 2-arachidonylglycérol
2-arachidonoylglycerol | 2-AG | 2-arachidonylglycerol

anesthésie générale | AG [Abbr.]
general anaesthesia | general anesthesia

Association pour la gestion du régime de garantie des créances des salariés | AGS [Abbr.]
wage guarantee insurance

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

- Thyssen Krupp Stahl AG, Duisbourg, Allemagne
- Thyssen Krupp Stahl AG, Duisburg, Germany

La Commission ouvre une enquête concernant des aides octroyées à Salzgitter AG, Preussag Stahl AG et Salzgitter AG Stahl und Technologie (Allemagne)
Commission launches investigation into aid granted to Salzgitter AG, Preussag Stahl AG and Salzgitter AG - Stahl und Technologie, Germany

La Commission européenne a décidé d'ouvrir une procédure conformément à l'article 6 du Code des aides à la sidérurgie concernant des aides régionales octroyées en vertu de la loi pour la promotion des régions frontalières « Zonenrandförderungsgesetz » (ZonRFG) entre 1986 et 1995 aux entreprises Salzgitter AG / Preussag Stahl AG et aux filiales du groupe sidérurgique.
The Commission has decided to initiate the procedure under Article 6 of the Steel Aid Code in respect of regional aid granted between 1986 and 1995 to the steel enterprises Salzgitter AG/Preussag Stahl AG and their subsidiaries under the Law on assistance for border areas (Zonenrandförderungsgesetz).

Thyssen Krupp Stahl est elle-même une entreprise commune entre Thyssen Stahl AG (une filiale de Thyssen AG) et Krupp Hoesch Stahl (une filiale de Fried Krupp AG) qui a été mise en place pour réunir les activités de production et de distribution de produits plats en acier de qualité des deux groupes.
Thyssen Krupp Stahl is itself a joint venture between Thyssen Stahl AG (a subsidiary of Thyssen AG) and Krupp Hoesch Stahl ( a subsidiary of Fried Krupp AG) and was established to combine the two groups production and distribution of quality flat steel products.

(2) Par décision du 28 juillet 1997, la Commission a autorisé en vertu de l'article 66 du traité CECA la concentration des activités de Thyssen Stahl AG et de Krupp Hoesch Stahl AG dans le secteur des produits plats en acier au carbone.
(2) By Decision of 28 July 1997, the Commission authorized pursuant to Article 66 of the ECSC Treaty the merging of the flat carbon-steel products activities of Thyssen Stahl AG and Krupp Hoesch Stahl AG.

- en Espagne: Sidmed (conjointement avec l'entreprise luxembourgeoise Arbed), Galmed (conjointement avec l'entreprise luxembourgeoise Arbed et l'entreprise allemande Thyssen Stahl AG),
- in Spain: Sidmed (jointly with the Luxembourg based undertaking ARBED) and Galmed (jointly with the Luxembourg based undertaking ARBED and the German undertaking Thyssen Stahl AG),

Les premiers associés de NMH étaient le Land de Bavière (45 %), Thyssen Edelstahlwerke AG (5,5 %), Thyssen Stahl AG (5,5 %), Lech-Stahlwrke GmbH (11 %), Krupp Stahl AG (11 %), Klöckner Stahl GmbH (11 %) et Mannesmann Röhrenwerke AG (11 %).
The initial shareholders of NMH were Bavaria (45 %), Thyssen Edelstahlwerke Ag (5,5 %), Thyssen Stahl AG (5,5 %), LSW (11 %), Krupp Stahl AG (11 %), Klöckner Stahl GmbH (11 %) and Mannesmann Röhrenwerke AG (11 %).

Le 14 juin 1993, Krupp Stahl AG, Thyssen Stahl AG et Thyssen Edelstahlwerke AG ont cédé à LSW les parts qu'elles détenaient dans NMH, pour un prix de cession de 200 000 marks allemands.
On 14 June 1993, Krupp Stahl AG, Thyssen Stahl AG and Thyssen Edelstahlwerke AG transferred their shares in NMH to LSW for a purchase price totalling DM 200 000 (ECU 106 382).

- Aide d'État - N 169/95 - Krupp Hoesch Stahl AG - N 170/95 - Thyssen Stahl AG - Allemagne La Commission a approuvé deux régimes d'aide d'État en faveur des entreprises sidérurgiques Krupp Hoesch Stahl AG et Thyssen Stahl AG.
- State aid - N 169/95 - Krupp Hoesch Stahl AG - N 170/95 - Thyssen Stahl AG - Germany The Commission has approved two State aid measures to the steel companies Krupp Hoesch Stahl AG and Thyssen Stahl AG.

A la lumière des règles de concurrence du traité CECA, la Commission a autorisé Klöeckner Stahl GmbH, Duisburg (Klöeckner Stahl), Krupp Stahl AG, Bochum (Krupp Stahl) et Thyssen Stahl AG, Duisburg (Thyssen Stahl) de concentrer les secteurs des forges et de la transformation ultérieure de Thyssen Stahl à Henrichshüette, Hattingen, ainsi que le secteur des produits au titane de Thyssen Edelstahlwerke AG, Krefeld, avec Schmiedewerke Krupp-Klöeckner GmbH, Bochum, dont la dénomination sera dorénavant Vereinigte Schmiedewerke GmbH.
Under the competition rules of the ECSC Treaty the Commission has authorized Klöeckner Stahl GmbH, Duisburg (Klöeckner Stahl), Krupp Stahl AG, Bochum (Krupp Stahl) and Thyssen Stahl AG, Duisburg (Thyssen Stahl) to concentrate Thyssen Stahl's forging and further processing activities in Henrichshüette, Hattingen, and the titanium products sector of Thyssen Edelstahlwerke AG, Krefeld, with Schmiedewerke Krupp-Klöeckner GmbH, Bochum, renamed Vereinigte Schmiedewerke GmbH.