Vertaling van "stagnent depuis quelque " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

ces dernières années, depuis quelque temps
lately

depuis quelques années [ au cours des dernières années ]
in recent years

prix sont en hausse depuis quelque temps
prices have been advancing for some time

depuis quelque temps
these days

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Ceux-ci forment la zone économique qui connaît la croissance la plus vigoureuse et la plus rapide au monde (1025) Alors que les économies des pays industrialisés de l'Ouest stagnent depuis quelques années, ces pays d'Asie maintiennent une croissance annuelle de l'ordre de 6 à 9 p. 100 et représentent quelque 40 p. 100 du commerce mondial total.
These APEC countries represent the most dynamic and fastest growing economic region in the world (1025 ) While western industrialized economies have stagnated in recent years, annual growth among APEC countries has been between 6 per cent and 9 per cent and they account for 40 per cent of world trade.

Ils ont poursuivi en déclarant que ce programme devrait donner un nouvel élan à un domaine où les choses stagnent depuis quelque temps, en dépit des progrès spectaculaires enregistrés par les technologies de l'information.
They went on to say that this programme hopes to give a fresh impetus to an area in which matters have been stagnating for some time, despite the breathtaking progress in information technologies.