Traduction de «stagnation économique actuelle » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

stagnation [ stagnation économique | marasme | marasme économique ]
stagnation [ economic stagnation | slack | economic slack | slackness | economic slackness ]

stagnation économique [ économie stationnaire ]
economic stagnation [ stationary economy ]

stagnation économique
economic stagnation

stagnation économique
economic stagnation | stagnation

Déclaration relative à une situation d'urgence affectant les enfants des pays en voie de développement à la suite de la crise économique actuelle
Declaration of an Emergency for Children in Developing Countries as a Result of the Current Economic Crisis

Jalons d'éthique et réflexions sur la crise économique actuelle
Ethical Reflections on the Economic Crisis

contexte économique actuel
current economic setting

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

La nature cyclique du secteur des TIC et sa stagnation économique actuelle a produit de façon bien compréhensible une perte de confiance.
The cyclical nature of the ICT sector and its current economic stagnation has understandably produced a loss of confidence.

Le contexte de la politique de l'environnement de l'UE a considérablement évolué au cours des deux dernières années, tant à cause de décisions ayant des incidences directes sur l'environnement - adoption de stratégies de développement durable par l'UE et par les États membres, lancement du sixième programme d'action pour l'environnement, Sommet mondial de Johannesburg sur le développement durable - qu'à cause de changements dans l'élaboration des politiques au sens large - l'élargissement à dix nouveaux États membres en 2004, le débat sur l'avenir de l'Europe, la stagnation économique actuelle, les préoccupations croissantes en matière de sécurité.
The context for EU environmental policy has evolved significantly over the past two years, both through decisions directly affecting the environment - adoption of EU and national sustainable development strategies, launch of the 6th Environment Action Programme, the Johannesburg World Summit on Sustainable Development - and through changes to the broader policy setting - the enlargement of the Union to ten new Member States in 2004, the debate on the Future of Europe, the current economic slowdown, increased security concerns.

Dans la situation économique actuelle, alors que beaucoup d'économistes craignent que nous soyons promis à une stagnation séculaire et que l'économie mondiale soit entrée en période de faible croissance, le partenariat transpacifique est plus essentiel que jamais.
In current economic conditions, when a lot of economists are concerned that we are suffering from secular stagnation, that the whole world economy has moved into a new low-growth paradigm, TPP could not be more essential.

Ce pourrait être une perte colossale d'argent et certains d'entre nous s'inquiètent d'une augmentation des impôts, d'un accroissement excessif du fardeau de la réglementation, d'un gouvernement qui se fourre le nez partout et, pour aller jusqu'au bout, car, n'oubliez pas que nous parlons de scénarios extrêmes, des mises à pied massives entraînées par le ralentissement économique et la stagnation attribuables aux règlements radicaux qui causent une récession, allant jusqu'à une dépression et à des perturbations économiques mondiales qui donnent à la crise économique actuelle des apparences de tempête dans un verre d'eau.
It would be a colossal waste of money, and some of us are worried about increased taxation, overburdensome regulation, government sticking its nose into everything and, to go the whole way — and remember that we are talking extremes — massive layoffs caused by a huge economic downturn and stagnation caused by draconian regulations, spawning a recession, descending into a depression, leading to a global economic mess that would make what is going on now look like a walk in the park.

vi ter. encourager l'initiative en faveur d'une stratégie locale de l'emploi concentrée sur la mobilisation des ressources et des acteurs en faveur du développement, de la création d'emplois, et de l'innovation; renforcer les stratégies d'emploi locales et régionales afin de jouer un rôle décisif dans la création et la stabilisation de l'emploi dans le cadre de la stagnation économique actuelle; renforcer des instruments semblables en faveur de la mobilisation des ressources humaines et matérielles sous‑utilisées et en faveur d'une croissance économique endogène;
(3.3) (vi) (b) invigorate the initiative for a local employment strategy, focussing on mobilisation of resources and actors for development, job creation and innovation. Strengthen local and regional employment strategies in order to play a decisive role in creating and in stabilising employment in the current economic stagnation, strengthen similar instruments for the mobilisation of under-utilised human and material resources and for endogenous economic growth;

Bref, la croissance économique de la Chine et la stagnation actuelle de la Russie placent Beijing en plein centre de la politique mondiale.
My point is that China's rapid economic growth and Russia's current stagnancy is bringing China front and centre in world politics.

La restriction des quotas de production imposée dans un contexte marqué par la vigueur de la demande (notamment due à une reprise de la croissance économique en Asie, une continuation de l'expansion économique aux Etats-Unis et une stagnation de la production non-OPEP suite à la faiblesse des investissements au cours de la période de bas prix qui avait précédé l'actuelle flambée) ont amené les stocks de pétrole au début de l'année 2000 à un niveau particulièrement bas.
The tightening of production quotas imposed in a situation of lively demand (due in particular to renewed economic growth in Asia, continued economic expansion in the United States and stagnation of non-OPEC production following sluggish investment during the low-price period preceding the current surge) reduced oil stocks to a particularly low level in early 2000.

J'ai rencontré plusieurs dirigeants d'entreprises du secteur primaire en Colombie-Britannique, et ils m'ont dit carrément que le processus de négociation que vous utilisez actuellement n'apportera rien de concret, seulement la stagnation économique.
I've spoken personally with a number of presidents and CEOs of resource companies in British Columbia who flatly state that manner in which you are currently negotiating treaties is not going to lead to certainty but in fact to economic stagnation.