Traduction de «stagnation des parts » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

stagnation [ stagnation économique | marasme | marasme économique ]
stagnation [ economic stagnation | slack | economic slack | slackness | economic slackness ]

Protocole complémentaire entre la Communauté européenne et la Communauté européenne du charbon et de l'acier, d'une part, et la République tchèque, d'autre part, à l'accord intérimaire sur le commerce et les mesures d'accompagnement entre la Communauté économique européenne et la Communauté européenne du charbon et de l'acier, d'une part, et la République fédérative tchèque et slovaque, d'autre part
Supplementary Protocol between the European Community and the European Coal and Steel Community, of the one part, and the Czech Republic, of the other part, to the Interim Agreement on trade and trade-related matters between the European Economic Community and the European Coal and Steel Community, of the one part, and the Czech and Slovak Federal Republic, of the other part

Acte final de: - l'accord de partenariat économique, de coordination politique et de coopération entre la Communauté européenne et ses Etats membres, d'une part, et les États-Unis mexicains, d'autre part, - l'accord intérimaire sur le commerce et les mesures d'accompagnement entre la Communauté européenne, d'une part, et les États-Unis mexicains, d'autre part
Final Act with regard to the: - Economic Partnership, Political Coordination and Cooperation Agreement between the European Community and its Member States of the one part, and the United Mexican States of the other part, and - Interim Agreement on trade and trade-related matters between the European Community of the one part, and the United Mexican States of the other part; and - Joint Declaration between the European Community and its Member States and the United Mexican States

Protocole complémentaire entre la Communauté européenne et la Communauté européenne du charbon et de l'acier, d'une part, et la République slovaque, d'autre part, à l'accord intérimaire sur le commerce et les mesures d'accompagnement entre la Communauté économique européenne et la Communauté européenne du charbon et de l'acier, d'une part, et la République fédérative tchèque et slovaque, d'autre part
Supplementary Protocol between the European Community and the European Coal and Steel Community, of the one part, and the Slovak Republic, of the other part, to the Interim Agreement on trade and trade-related matters between the European Economic Community and the European Coal and Steel Community, of the one part, and the Czech and Slovak Federal Republic, of the other part

stagnation économique [ économie stationnaire ]
economic stagnation [ stationary economy ]

«S» comme dans stagnation
It's the S Word: The Economy Is Stagnant

stagnation
stagnation

La recherche en sciences sociales au Canada : stagnation ou régénération?
Social science research in Canada: stagnation or regeneration?

Accord du 21 juin 1999 entre la Confédération suisse, d'une part, et la Communauté européenne et ses Etats membres, d'autre part, sur la libre circulation des personnes | Accord sur la libre circulation des personnes [ ALCP ]
Agreement on the Free Movement of Persons | Agreement of 21 June 1999 between the European Community and its Member States, of the one part, and the Swiss Confederation, of the other, on the free movement of persons [ AFMP | AFMP ]

répartition de marché [ partage de marché | part du marché ]
market-sharing agreement

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Un renforcement substantiel et soutenu des investissements en RD de la part des entreprises est indispensable pour mettre fin à la stagnation actuelle du niveau global d’intensité de RD dans l’UE, qui se monte à 1,9 % du PIB[12], et pour progresser dans la réalisation des objectifs nationaux et européens.
A substantial and sustained increase of business RD investment is essential to break with the current stagnation of the EU's overall RD intensity at 1.9% of GDP[12] and to progress towards national and EU targets.

La baisse constatée l’année dernière peut être imputée à plusieurs facteurs dans l’environnement du système de noms de domaine (DNS) et au-delà, notamment la saturation du marché, une concurrence accrue, moins de promotions de la part des bureaux d’enregistrement qui se sont investis dans les registres des nouveaux gTLD et, parfois, la stagnation de certaines économies (qui a également eu des répercussions sur d’autres acteurs du secteur), mais aussi les initiatives soutenues visant à supprimer de la base de données WHOIS les noms de domaine contenant des données erronées.
Such a decrease in the past year can be attributed to several factors in the Domain Name System (DNS) landscape and beyond - such as market saturation, increased competitiveness, fewer promotions by those registrars that became involved in new gTLD registries, and in some cases stagnant economies - that impacted other industry peers as well, but also to the continuous efforts to remove domain names with incorrect data from the Whois database

Le régime réglementaire en vigueur, conjugué à des années d'incertitude, a entraîné une diminution des investissements, une réduction des parts de marché et enfin la stagnation dans la prospection de nouveaux débouchés.
The current regulatory regime and years of uncertainty has led to diminished investment, losses in the marketplace and stagnation in the development of new markets.

Monsieur le Président, les derniers chiffres sur le PIB font état d'une stagnation de l'économie, sauf dans le secteur pétrolier et gazier, grâce au favoritisme dont il bénéficie de la part des conservateurs.
Mr. Speaker, the latest GDP numbers show a stagnation of the economy with one exception, the oil and gas sector, thanks to the Conservatives' favouritism.

Pour ce qui est des émissions de CO2 futures, les estimations montrent que - dans un scénario de statu quo et dans l'hypothèse d'une stagnation des parts de marché des trois sous-catégories - les émissions des véhicules neufs de catégorie N1 devraient augmenter, passant de quelque 9500 milliers de tonnes en 2005 à 11500 milliers de tonnes en 2015.
As far as future CO2 emissions are concerned, estimates show that - in a business as usual scenario, and keeping the market shares of the three subclasses constant - the emissions of new N1 vehicles are likely to increase from about 9500 Kt in 2005 to 11500 Kt in 2015.

La part croissante des importations sur le marché européen de la pêche et le développement de l’aquaculture sont souvent tenues responsables de la stagnation ou du déclin des prix du poisson.
The increasing share of imports on the EU market for fish and the development of aquaculture are often blamed for stagnating or falling fish prices.

Les exportations de la Communauté en RDA ont augmenté au cours des dernières années, passant d'environ 950 millions d'écus en 1984 à près de 1 300 millions d'écus en 1988, cette progression s'accompagnant d'une diminution de la part des exportations agricoles, d'une stagnation de la part des exportations de produits manufacturés et d'une augmentation de la part des exportations de machines et pièces de machines.
Community exports to the GDR have risen in recent years from some ECU 950 million in 1984 to almost ECU 1 300 million in 1988. This increase has gone hand in hand with a diminishing share of agricultural exports, little change in the share of manufactured products and and increase in the share of exports of machines and machine parts.

Depuis 1991, nous assistons à une stagnation de la croissance et à une baisse considérable de notre part de marché.
Since 1991, we have seen stagnant growth and a dramatic decline in our market share.

Ce redressement est lié, d'une part, à la relative stagnation de la demande intérieure par rapport à celle des principaux partenaires commerciaux de la Communauté, et, d'autre part, aux gains de compétitivité attendus en ce qui concerne les entreprises communautaires.
This improvement reflects both the weakness in domestic demand growth relative to the EC's main trading partners and expectations of an improved competitive edge for EC firms.