Traduction de «stagnation c’est pourquoi » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

c'est pourquoi [ par conséquent ]
consequently

cela dit [ or | c'est pourquoi ]
such being the case [ that said ]

c'est pourquoi nous
for this reason we

qui, quoi, quand, où, comment, pourquoi | QQQOCP [Abbr.]
who/what/when/where/how/why

stagnation
slackness | stagnation

atonie | lourdeur de la conjoncture | marasme | mévente | stagnation | torpeur
slack | stagnation

stagnation économique [ économie stationnaire ]
economic stagnation [ stationary economy ]

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Compte tenu de la stagnation de l'économie canadienne, pourquoi les conservateurs reviennent-ils sur leur promesse en gelant les cotisations d'assurance-emploi à un niveau artificiellement élevé jusqu'en 2016?
With a sluggish Canadian economy, why are the Conservatives breaking their promise by freezing EI premiums at an artificially high rate until the end of 2016?

C’est pourquoi elle estime nécessaire d’imposer les conditions qui: i) permettront à Sernam de continuer son développement dans le sens d’une diversification innovante vers un segment de marché à développer (qui n’est donc pas en surcapacité) et ii) permettront de remplacer, sur les segments de marchés en surcapacité, en stagnation ou en déclin, les services de Sernam par les services d’autres opérateurs (ce qui a pour effet de libérer les parts de marché de Sernam sur ces segments).
The Commission therefore considers it necessary to impose conditions which (i) will enable Sernam to continue moving through innovative diversification towards a market segment to be developed (and therefore without overcapacity) and (ii) will make it possible to replace Sernam’s services by services of other operators (which will have the effect of freeing up Sernam’s market shares in these segments) in market segments with overcapacity or stagnation or in decline.

C’est pourquoi je ne voterai pas pour la résolution proposée sur ce pays, qui ne peut qu’entraîner la poursuite du protectorat, et donc de la stagnation.
Therefore I am not voting in favour of the proposed resolution on this country, which can only lead to the continuation of the protectorate and thus of stagnation.

L’isolement engendre à la fois la pauvreté et la stagnation. C’est pourquoi nous aurions dû garantir un accord susceptible de renverser les barrières douanières, d’assurer le libre-échange et le libre accès aux marchés pour les pays en développement, et nous devrions en réalité commencer par nous-mêmes.
Secrecy creates both poverty and stagnation, and we must therefore secure an agreement that breaks down tariff barriers and that guarantees free trade, as well as developing countries’ free access to the market, and we must begin with ourselves.

Pourquoi infliger des taxes toujours plus élevées à nos entreprises alors que le contexte économique est caractérisé depuis plusieurs années par la stagnation et le chômage?
What is the point of imposing even higher taxes on our businesses at a time when the economic environment has for some years been characterised by stagnation and unemployment?

C’est pourquoi, en cette période de stagnation de l’économie européenne, à laquelle s’ajoute la question de l’élargissement, je crois qu’il convient de confirmer la volonté exprimée à Lisbonne et à Barcelone, en la reformulant et en l’adaptant à la situation économique actuelle.
I therefore believe that at a time when the European economy is stagnant and enlargement imminent, it is right to reiterate the ambitions stated at Lisbon and Barcelona. These ambitions should be adjusted to suit the current economic situation.