Vertaling van "stagiaires seront " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

étudiant stagiaire | étudiant stagiaire (en droit) | étudiant stagiaire en droit
articled student

Définition: Q.I. de 50 à 69 (chez les adultes, âge mental de 9 à moins de 12 ans). Aboutira vraisemblablement à des difficultés scolaires. Beaucoup d'adultes seront capables de travailler et de maintenir de bonnes relations sociales, et de s'intégrer à la société. | arriération mentale légère
Definition: Approximate IQ range of 50 to 69 (in adults, mental age from 9 to under 12 years). Likely to result in some learning difficulties in school. Many adults will be able to work and maintain good social relationships and contribute to society. | feeble-mindedness mild mental subnormality

stagiaire | stagiaire de la fonction publique
civil service trainee | trainee of civil service

stagiaire | stagiaire en droit
student-at-law

Règlement sur le Programme de stagiaires en gestion [ Règlement concernant la nomination de certaines personnes à certains postes du groupe de stagiaires en gestion (MM) dans le cadre du Programme de stagiaires en gestion ]
Management Trainee Program Regulations [ Regulations respecting the appointment of certain persons to certain Management Trainee (MM) Group positions within the Management Trainee Program ]

autorisation de stagiaire | autorisation de stagiaires | autorisation pour stagiaires
stagiaire permit

Programme des avocats stagiaires [ Programme des stagiaires en droit | Programme de stagiaire ]
Articling Student Program [ Articling Program ]

Programme ontarien d'embauche de stagiaires en commerce international [ Programme de stagiaires en commercialisation internationale | Programme de stagiaires en commerce international ]
Ontario International Marketing Intern Program [ International Marketing Interns Program ]

tels qu'ils seront offerts
time (from - to - offered)

stagiaire
stagiaire | intern | work experience trainee

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Ils devraient également présenter une convention de stage comportant une description du programme de stage, de son objectif éducatif ou de sa dimension pédagogique, mentionnant sa durée et les conditions dans lesquelles les stagiaires seront supervisés et attestant qu'ils bénéficieront d'une véritable formation et ne seront pas employés comme des travailleurs au sens propre.
They should also present a training agreement which contains a description of the training programme, its educational objective or learning components, its duration and the conditions under which the trainee will be supervised, proving that they will benefit from genuine training and not be used as normal workers.

Les projets de coopération concernant des écoles, des adultes et la formation professionnelle seront les premiers touchés, tandis qu’il ne sera pas possible de verser aux étudiants Erasmus et aux stagiaires Leonardo da Vinci des bourses du montant prévu.
It is expected that the first areas to be hit will be cooperation projects involving schools, adults and vocational training, while it will not be possible to pay Erasmus students and Leonardo Da Vinci apprentices the level of grants they expected.

Les possibilités de mobilité et de coopération seront renforcées de manière significative dans le cadre du nouveau programme: des moyens accrus seront en particulier disponibles pour offrir des opportunités d’études, de formation, d’enseignement ou de bénévolat à l’étranger à des étudiants de l’enseignement supérieur et de l’enseignement professionnel, des stagiaires, des enseignants, des formateurs et des animateurs socio-éducatifs.
Opportunities for mobility and cooperation will be significantly strengthened under the new programme: in particular, there will be more funding available for study, training, teaching and volunteering opportunities abroad for higher education and vocational students, trainees, teachers, trainers and youth workers.

Idéalement, elles seront situées à des endroits où le stagiaire pourra également établir des contacts avec la communauté des entreprises au sens large et ainsi étendre l'expérience de formation (présence d'une chambre de commerce locale, etc.)
Ideally they will be located in places where the trainee can also establish contact with the wider business community and so broaden the training experience (presence of local Chamber of Commerce etc.)

Les stagiaires seront encouragés à passer des examens et des tests pratiques pour prouver leur savoir-faire dans le cadre du système de qualification professionnelle basé sur la compétence instauré en Finlande en 1994.
The trainee will be encouraged to take examinations and practical tests to demonstrate their skills according to the competence based vocational qualification system which was launched in Finland in 1994.

Les questions seront posées par les stagiaires dans la salle; un modérateur transmettra également des questions posées par courrier électronique ainsi que par téléphone par des groupes de jeunes appartenant à des institutions d'enseignement supérieur dans différentes villes d'Europe.
Questions will be put by the in-service trainees present; a moderator will also transmit questions received by e-mail and telephone by groups of students in establishments of higher education in various cities in Europe.

Le système français permet de surveiller aussi les parcours suivants: si l'organisme d'envoi est différent, le stagiaire recevra un nouveau passeport, tandis que les autres parcours au départ d'un même organisme seront consignés sur le même document.
The French system enables a check to be kept on subsequent pathways too; if the sending body is different, the trainee will get a new passport, while further pathways from the same body will be recorded in the same document.

Les personnes se trouvant déjà sur le territoire d'un État membres en qualité d'étudiant, de stagiaire, de travailleur saisonnier, de prestataire de services, de travailleur sous contrat ou à tout autre titre ne seront pas, en règle générale, autorisées à prolonger leur séjour pour s'installer comme travailleurs indépendants.
Persons already present in the territory of a Member State as students, trainees, seasonal workers, service providers, contract workers or for other reasons will not as a general rule be permitted to extend their stay for the purpose of establishing themselves as self-employed persons.