Traduction de «stagiaires avaient » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

Et si les femmes avaient voix au chapitre? [ Et si les femmes avaient voix au chapitre? Étude de cas sur les Inuites, les revendications territoriales et le projet d'exploitation du nickel de la baie Voisey ]
If Gender Mattered [ If Gender Mattered: A Case Study of Inuit Women, Land Claims and the Voisey's Bay Nickel Project ]

étudiant stagiaire | étudiant stagiaire (en droit) | étudiant stagiaire en droit
articled student

stagiaire | stagiaire en droit
student-at-law

stagiaire | stagiaire de la fonction publique
civil service trainee | trainee of civil service

Programme des avocats stagiaires [ Programme des stagiaires en droit | Programme de stagiaire ]
Articling Student Program [ Articling Program ]

Règlement sur le Programme de stagiaires en gestion [ Règlement concernant la nomination de certaines personnes à certains postes du groupe de stagiaires en gestion (MM) dans le cadre du Programme de stagiaires en gestion ]
Management Trainee Program Regulations [ Regulations respecting the appointment of certain persons to certain Management Trainee (MM) Group positions within the Management Trainee Program ]

autorisation de stagiaire | autorisation de stagiaires | autorisation pour stagiaires
stagiaire permit

étudiant stagiaire | stagiaire en alternance travail-études | stagiaire coop
coop student

stagiaire
stagiaire | intern | work experience trainee

accord concernant les stagiaires
agreement on stagiaires

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Sur une période de huit ans, la CFP a constaté que plus de 80 p. 100 des nouveaux employés embauchés pour une période indéterminée avaient déjà acquis une expérience de travail au sein de la fonction publique, à titre d'employés occasionnels ou pour une période déterminée, d'étudiant ou de stagiaire.
Over an eight-year period, the PSC found more than 80% of the 86,000 new indeterminate (permanent) employees had prior Public Service experience, whether a term or casual employee, a student or trainee.

Je parlais aujourd'hui à un groupe de stagiaires américains, de jeunes collégiens qui travaillent au Sénat pour quelques semaines, et je leur ai rappelé ce que les Canadiens avaient fait pour nous en Iran, au moment de la crise des otages, et le 11 septembre, lorsque tous ces avions ont été détournés et avisés d'atterrir immédiatement.
I was talking today to a number of American interns, college kids working in the Senate for a few weeks, and I reminded them of what Canadians did for us in Iran, when the hostage crisis was taking place, and on 9/11, when all those planes were diverted and told to land immediately.

D'après les données que j'ai examinées au sujet de nos stagiaires, je pense que quatre d'entre eux avaient fait des études postsecondaires.
It's a technical reason that it's expiring, so we hope it will be replaced.

C’est ce qui le rend si précieux et ce qui permet à des gens d’en sentir directement les effets, qu’ils soient chômeurs, migrants, jeunes gens ayant la chance d’obtenir les qualifications menant à un diplôme scolaire qu’ils n’avaient pas obtenu la première fois, des dizaines de milliers d’apprentis ou de stagiaires, de travailleurs qui veulent se perfectionner et des entrepreneurs qui tentent leur chance.
This is what makes it so valuable and what allows people to experience it at first hand, including the long-term unemployed, migrants, young people who have the opportunity to obtain the school leaving qualifications that they missed out on first time around, tens of thousands of trainees and retrainees, employees who want further training and budding entrepreneurs.

Si un document «Europass-Formation» peut décrire jusqu'à trois parcours européens, une proportion très limitée de stagiaires avaient accompli et enregistré plus d'un parcours à ce stade de la mise en oeuvre; de ce fait, le nombre de documents délivrés est pratiquement identique à celui des parcours européens effectués.
While a "Europass Training" document can describe up to three European pathways, at this stage of implementation a very limited proportion of trainees have completed and recorded more than one pathway, so that the number of documents issued is virtually the same as that of European pathways achieved.

Vous avez dit que peu de temps avant votre arrivée à l'École de mécanique Laval, de la marine marchande, un accident était survenu; deux stagiaires avaient été blessés et il y avait même eu des décès.
You said that shortly before you arrived at the merchant navy's Marine Engineering School in Laval, an accident happened in which two trainees were wounded and some actually killed.

Plusieurs des stagiaires qui sont arrivés là n'avaient pas réussi leur test d'aptitude physique.
Several of the students who arrived there hadn't passed their physical fitness tests.