Vertaling van "stages internationaux " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

stage de formation [ stage | stage en entreprise | stagiaire ]
traineeship [ trainee | training course | training period | interns and trainees(UNBIS) ]

Accord de Produits Internationaux | Accords internationaux de Produits | AIP [Abbr.] | API [Abbr.]
International Commodity Agreement | ICA [Abbr.]

Office central des transports internationaux ferroviaires | Office central des transports internationaux par chemin de fer | OCTI [Abbr.]
Central Office for International Carriage by Rail | Central Office for International Railway Transport

services aériens internationaux réguliers | vols internationaux
international air services

Stage de formation de l'ONU sur les normes et critères internationaux dans le domaine des droits de l'homme
United Nations Training Course on International Norms and Standards in the Field of Human Rights

Programme de stages internationaux pour les jeunes
Youth International Internship Program

période d'essai [ période probatoire | stage probatoire | période de probation | période de stage | période d'évaluation | stage | probation ]
probationary period [ probation period | trial period | assessment period | probation ]

stage de formation en plein air | stage « hors limites » | stage de perfectionnement en extérieur
outdoors management seminar

période de stage [ période d'essai ]
probationary period [ trial period ]

paiement international [ règlements internationaux ]
international payment [ international settlements ]

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Lorsque je dirigeais mon entreprise et un programme de stages internationaux pour la jeunesse, j'ai pu offrir pendant deux ans des stages internationaux à Istanbul, par l'entremise de Springtec International Consulting, un organisme de mise en œuvre qui participait au programme Jeunes professionnels à l'international du ministère des Affaires étrangères. Nous pouvions également compter sur la collaboration essentielle de la Chambre de commerce d'Istanbul.
When I was running my own company, and I was running youth international internship programs, we had the opportunity for two years, through a company called Springtec International Consulting that was an implementing organization under the Department of Foreign Affairs YIP program, to offer youth international internships in Istanbul, and we did that essentially through the Istanbul chamber of commerce.

38. demande aux États membres d'instaurer de nouvelles politiques de l'emploi, ciblées et non restrictives, qui garantissent des emplois intéressants et une insertion respectueuse des jeunes, par exemple au moyen de la création de réseaux mobilisateurs, de systèmes de stage accompagnés d'une aide financière pour que le stagiaire puisse avoir la possibilité de se déplacer et de vivre à proximité du lieu où se déroule le stage, de centres internationaux d'orientation professionnelle et de centres de jeunes offrant des orientations individuelles et couvrant des sujets spécifiques comme l'organisation collective et la connaissance des aspects juridiques concernant leur stage;
38. Calls on the Member States to establish new inclusive and targeted labour-market policies that secure the respectful inclusion and meaningful occupation of young people, e.g. through the setting-up of inspirational networks, traineeship arrangements that include financial aid enabling the trainee to relocate and live close to the place where the traineeship is held, international career centres, and youth centres for individual guidance covering, particularly, matters such as collective organisation and knowledge of legal aspects relating to their traineeship;

souligner l'importance de la mobilité en promouvant l'intégration européenne; traiter prioritairement la mobilité des jeunes et des étudiants dans le cadre des négociations sur l'accord visant à faciliter la délivrance de visas et l'accord de réadmission; demander à l'Arménie d'améliorer la législation nationale en matière d'enseignement supérieur, en mettant particulièrement l'accent sur les procédures de synchronisation pour les diplômes scientifiques et sur la réglementation juridique des stages étudiants, en tenant compte du processus de Bologne; s'assurer que les dispositions relatives à l'asile soient pleinement conformes aux obligations et aux engagements internationaux ainsi qu'aux normes de l'Union;
emphasise the importance of mobility in promoting European integration; treat youth and academic mobility as a priority during the negotiations on visa facilitation and readmission agreements; call on Armenia to improve its national higher education laws, with a special emphasis on synchronisation procedures for scientific degrees and legal regulation of student internships in the light of the Bologna process; ensure that the provisions on asylum are fully in line with international obligations and commitments and EU standards;

ag) souligner l'importance de la mobilité en promouvant l'intégration européenne; traiter prioritairement la mobilité des jeunes et des étudiants dans le cadre des négociations sur l'accord visant à faciliter la délivrance de visas et l'accord de réadmission; demander à l'Arménie d'améliorer la législation nationale en matière d'enseignement supérieur, en mettant particulièrement l'accent sur les procédures de synchronisation pour les diplômes scientifiques et sur la réglementation juridique des stages étudiants, en tenant compte du processus de Bologne; s'assurer que les dispositions relatives à l'asile soient pleinement conformes aux obligations et aux engagements internationaux ainsi qu'aux normes de l'Union;
(ag)emphasise the importance of mobility in promoting European integration; treat youth and academic mobility as a priority during the negotiations on visa facilitation and readmission agreements; call on Armenia to improve its national higher education laws, with a special emphasis on synchronisation procedures for scientific degrees and legal regulation of student internships in the light of the Bologna process; ensure that the provisions on asylum are fully in line with international obligations and commitments and EU standards;

11. demande aux États membres d'instaurer des politiques de l'emploi ciblées et non restrictives, qui garantissent des emplois significatifs et une insertion respectueuse des jeunes, par exemple au moyen de la création de réseaux mobilisateurs, de systèmes de stages accompagnée d'une aide financière pour que le stagiaire puisse avoir la possibilité de se déplacer et de vivre à proximité du lieu où se déroule le stage, de centres internationaux d'orientation professionnelle et de centres de jeunes offrant des orientations individuelles et couvrant des sujets spécifiques comme l'organisation collective et la connaissance des aspects juridiques concernant leur stage;
11. Calls on the Member States to establish inclusive and targeted labour-market policies that secure the respectful inclusion and meaningful occupation of young people, e.g. through the setting-up of inspirational networks, trainee arrangements that include financial aid enabling the trainee to relocate and live close to the place where the traineeship is held, international career centres and youth centres for individual guidance covering particularly matters such as collective organisation and knowledge of legal aspects relating to their traineeship;

d'établir un mandat et de mettre en place une réserve d'experts pour les EIC, en concertation avec d'autres acteurs internationaux, notamment les Nations unies; d'établir un concept de stage d'initiation à la participation à des EIC et d'organiser ce stage; de mettre en place, d'ici la fin de 2006, une première réserve d'experts pour les EIC pouvant compter jusqu'à 100 experts; et de faire progresser d'autres objectifs définis dans le concept des EIC qui a été approuvé.
Establish terms of reference and a pool of experts for CRTs, in consultation with other international actors, notably the UN; Establish a concept for, and deliver, CRT induction training; Put in place, by the end of 2006, an initial CRT pool of experts of up to 100 experts; and To take forward other work outlined in the agreed CRT concept.

C'est pourquoi nous avons adopté la stratégie d'emploi pour les jeunes, composée de mesures de création d'emplois d'été, de stages internationaux et de stages dans le domaine des sciences et de la technologie.
That is why we have brought in the youth employment strategy which involves summer placements, international internships and science and technology internships.

Le Programme de stages internationaux pour les jeunes et les Programmes internationaux d'échanges visant la jeunesse font partie des solutions que nous mettons en oeuvre pour aider les jeunes à être maîtres de leur vie et à faire des choix de carrière judicieux dans l'économie mondiale.
These international youth internships and exchange programs are part of our answer to helping young people take control of their lives and to make wise career choices in the global economy.

Voici ce qu'a déclaré un jeune qui a participé récemment au Programme de stages internationaux: «Le stage a transformé le stagiaire diplômé sans expérience que j'étais en un représentant auprès des marchés d'exportation d'une entreprise à la fine pointe de la technologie».
To quote a recent participant in HRDC's internship program “This internship changed me from a graduate intern with no experience to an export market representative for a manufacturing firm at the cutting edge of technology”.