Vertaling van "stades – préparation " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

valeur ajoutée au stade de la préparation [ valeur ajoutée au stade de la transformation | valeur ajoutée par les opérations de traitement ]
processing value added

état de préparation amorcé - stade 2
state of readiness - state 2 - armed

état de préparation non amorcé-stade 1
state of readiness-state l-safe

état de préparation non amorcé - stade 1
state of readiness - state 1 - safe

stade à toit mobile | stade à couverture mobile | stade à toit rétractable | stade à toiture escamotable | stade à couverture relevable
retractable dome stadium

préparation au stade expérimental
experimental preparation

stade cannibalique [ stade sadique oral | stade sadico-oral ]
cannibalistic stage [ oral sadistic stage | oral sadistic phase ]

insuffisance rénale chronique terminale (stade 5)
End stage kidney disease

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

«projet de règle technique», le texte d'une spécification technique, ou d'une autre exigence ou d'une règle relative aux services, y compris de dispositions administratives, qui est élaboré dans le but de l'établir ou de la faire finalement établir comme une règle technique et qui se trouve à un stade de préparation où il est encore possible d'y apporter des amendements substantiels.
‘draft technical regulation’, the text of a technical specification or other requirement or of a rule on services, including administrative provisions, formulated with the aim of enacting it or of ultimately having it enacted as a technical regulation, the text being at a stage of preparation at which substantial amendments can still be made.

avoir atteint des stades de préparation et de développement de projet suffisamment avancés et étayés par des mécanismes de mise en œuvre efficaces;
have sufficiently mature project development and preparation stages that are underpinned by effective implementation mechanisms;

Également dans la région de Kivalliq, le grand projet d'exploitation de l'uranium d'Areva en est au stade la préparation de l'évaluation finale de l'impact environnemental du projet Kiggavik, d'une valeur de 2,1 milliards de dollars.
Also in the Kivalliq region, Areva's large uranium project is preparing its final environmental impact statement for its $2.1- billion Kiggavik project.

(10 bis) Les États membres et la Commission doivent s’assurer que l’égalité entre les hommes et les femmes et l’intégration d’une perspective de genre sont des principes contraignants tout au long des différents stades de préparation et de mise en œuvre du Fonds (perspective de genre dans l’analyse, les objectifs et les indices communs, la mise en œuvre, le suivi et l’évaluation) et que des actions-clés reçoivent un appui (structures) durant chaque phase de la prise en compte systématique des questions d’égalité entre les hommes et les femmes au sein du FSE.
(10a) The Member States and the Commission shall ensure that equality between men and women and integration of the gender perspective are binding principles throughout the various planning and implementation stages of the Funds (gender perspective in analysis, common objectives and indicators and implementation, monitoring and evaluation) and that key actions receive support (structures) during every phase of the implementation of gender mainstreaming into the ESF.

Les propositions et idées du rapporteur ont fait l'objet d'un échange de vues avec les rapporteurs fictifs dès le stade de préparation du présent rapport.
The proposal and the rapporteur’s ideas were already exchanged with the shadow rapporteurs at the preliminary draft stage of this report.

Ainsi, les progrès restent crédibles et nous pouvons garantir que nos voisins immédiats, ces pays véritablement européens, restent sur la bonne voie, et qu’ils pourront en fin de compte rejoindre l’Union européenne quand ils auront atteint le stade de préparation approprié.
This way, the process remains credible and we can ensure that our immediate neighbours, these true European countries, remain on the right track, and that they will ultimately be able to join the EU once they have reached the appropriate stage of preparedness.

Certains investissements devant être réalisés d'urgence dans plusieurs établissements hospitaliers et scolaires serbes et d'autres visant à moderniser le contrôle du trafic aérien sont à un stade de préparation bien avancé et, d'ici la fin de 2003, la BEI prévoit d'être en mesure de mobiliser une enveloppe financière complémentaire de quelque 200 millions d'EUR au total qu'elle pourra affecter à des prêts à long terme».
Some urgent investments in several Serbian Hospitals and Schools, the modernisation of the Air Traffic Control, are also under advanced preparation and-by the end of 2003- we plan to be able to mobilise a complementary total amount of about EUR 200 million of long term lending resources".

Un certain nombre d'autres mesures clés sont à un stade de préparation avancé et pourraient accroître de 25 % les résultats des propositions suivantes décrites dans le PECC:
A number of other key measures are in an advanced stage of preparation and have the potential to increase by 25% the results of the following proposals outlined in the ECCP:

Le potentiel de réduction des mesures actuellement en vigueur ou déjà proposées par la Commission est de 276 316 Mt éqCO , alors que celui des mesures se trouvant à un stade de préparation avancé s'élève à 83 116 Mt éqCO .
The reduction potential of the measures currently in force or already proposed by the Commission is 276 316 Mt CO2-eq, the measures in an advanced stage of preparation amount to 83 116 Mt CO2eq.

D'autres pays en sont actuellement à différents stades de préparation de leurs demandes initiales.
Other countries are at this point in time in various stages of preparing their initial requests.