Traduction de «stades de conception » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

stades de conception, construction et mise en service
design, construction and commissioning stages

phase de conception [ phase de la conception | phase conceptuelle | stade de la conception | stade de l'étude-conception | phase de création | étape de création ]
conceptual phase [ concept development stage | concept definition stage | creative phase | schematic design phase | schematic design stage | schematic phase ]

stade de la définition de concept [ phase de la définition de concept ]
concept definition phase

sécurité dès le stade de la conception
security by design

stade à toit mobile | stade à couverture mobile | stade à toit rétractable | stade à toiture escamotable | stade à couverture relevable
retractable dome stadium

préparer la démarche de conception centrée sur l’utilisateur | utiliser des techniques de conception centrée sur l’utilisateur | avoir recours à la conception centrée sur l’utilisateur | utiliser des méthodes de conception centrée sur l’utilisateur
utilise methodologies for user centered design | utilise user-centered design methodologies

stade de succession écologique | stade sériel
seral stage | stage of succession

phase végétative | stade de croissance | stade végétatif
stage of development | stage of growth

stade intermédiaire | stade transitoire
mid seral | mid phase

stade de stabilité | stade climacique
seral stage

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

La Commission a récemment chargé les organismes de normalisation européens d'élaborer une norme relative au «respect de la vie privée dès la conception» visant à promouvoir l’intégration de normes élevées en matière de sécurité et de droits fondamentaux dès les premiers stades de la conception technologique.
The Commission recently mandated European standardization organisations to produce a 'privacy by design' standard aimed to promote the embedding of high standards of security and fundamental rights at the earliest stage in technological design.

Il établit un programme à long terme destiné à lever les principaux obstacles à l'innovation que rencontrent les technologies énergétiques aux stades de la recherche exploratoire et de la recherche et développement/de la validation de concepts, ainsi qu'au stade de la démonstration, lorsque les entreprises cherchent des capitaux pour financer des projets inédits et de grande ampleur et pour entamer la phase de déploiement commercial.
It provides a long-term agenda to address the key innovation bottlenecks that energy technologies are facing at the frontier research and RD/proof-of-concept stages and at the demonstration stage when companies seek capital to finance large, first-of-a-kind projects and to open the market deployment process.

Pour l'instant, aucun équipement, conteneur, camion ou remorque n'a été commandé ou acheté pour faire la collecte de ces sous-produits ou les transporter, et aucune décharge n'a été autorisée à recevoir du MRS brut ou des matières équarries contenant du MRS. Les usines de transformation de la viande en sont à divers stades de conception et de mise en oeuvre des changements requis pour satisfaire au règlement sur le MRS, et il n'est pas sûr que toutes les usines seront prêtes le 12 juillet.
As of yet, no equipment, containers, trucks, or trailers have been ordered or purchased to collect or transport any of this material, and no landfills have been approved to receive either the rendered finished or the raw SRMs. The meat processing plants are in various stages of design and implementation of the changes required to meet the SRM regulation, and it's uncertain whether all the plants can be ready by July 12.

Dans le même temps le gouvernement est conscient du fait que les provinces et les territoires sont à différents stades de conception de leurs programmes respectifs de développement de la petite enfance et des garderies.
In the meantime, the government recognizes that provinces and territories are at different stages in the development of their respective early learning and child care programs.

4. SOULIGNE la nécessité de déployer des efforts importants pour passer du stade du concept et de la planification à la mise en œuvre de la stratégie en matière de biotechnologie et de la feuille de route figurant dans les conclusions du Conseil du 26 novembre 2002 afin de contribuer efficacement à la réalisation des objectifs de compétitivité que le Conseil européen de Lisbonne a fixés pour l'UE,
4. STRESSES the need for significant efforts to be made to move from the conceptual and planning stage to the implementation of the biotechnology strategy and of the roadmap contained in the Council Conclusions of 26 November 2002 in order to contribute effectively to the achievement of the EU competitiveness objectives set by the Lisbon European Council;

- a souligné la nécessité de "déployer des efforts importants pour passer du stade du concept et de la planification à la mise en oeuvre de la stratégie en matière de biotechnologie et de la feuille de route figurant dans les conclusions du Conseil du 26 novembre 2002 afin de contribuer efficacement à la réalisation des objectifs de compétitivité que le Conseil européen de Lisbonne a fixés pour l'UE",
- stressed the need for "significant efforts to be made to move from the conceptual and planning stage to the implementation of the Strategy and of the roadmap contained in the Council conclusions of 26 November 2002 in order to contribute effectively to the achievement of the EU competitiveness objectives set by the Lisbon European Council,

L’éco-conception désigne la prise en compte de considérations environnementales au stade de la conception du produit, ce qui est la meilleure manière d’améliorer leurs résultats du point de vue environnemental.
Eco-design, means the integration of environmental considerations at the design phase of the product, which is the best way to improve their environmental performance.

En outre, le CEPD tient à rappeler qu’il importe d’intégrer la protection des données et de la vie privée dès le stade de la conception des outils informatiques mis au point aux fins de la mise en place de la plateforme de RLL (principe du respect de la vie privée dès la conception), notamment en créant des outils permettant aux utilisateurs de mieux protéger les données à caractère personnel (authentification et chiffrement, par exemple).
In addition, the EDPS would like to remind that the development of IT tools for the establishment of the ODR platform should integrate privacy and data protection from the very early design stage (privacy by design), including the implementation of tools enabling users to better protect personal data (such as authentication and encryption).

L'industrie est engagée dès le départ, du stade de conception jusqu'à la fin.
Industry is involved right at the very beginning, from the concept stage onward.