Vertaling van "stade un amendement " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

stade à toit mobile | stade à couverture mobile | stade à toit rétractable | stade à toiture escamotable | stade à couverture relevable
retractable dome stadium

stade de succession [ stade évolutif | stade de succession écologique ]
successional stage [ seral stage ]

stade cannibalique [ stade sadique oral | stade sadico-oral ]
cannibalistic stage [ oral sadistic stage | oral sadistic phase ]

insuffisance rénale chronique terminale (stade 5)
End stage kidney disease

Affection inflammatoire des organes pelviens de la femme+ (N74.2*) | Bursite+ (M73.1*) | Choriorétinite+ (H32.0*) | Episclérite+ (H19.0*) | Leucodermie+ (L99.8*) | Oculopathie NCA+ (H58.8*) | Péritonite+ (K67.2*) | syphilitique tardive | Glomérulite syphilitique+ (N08.0*) Gomme (syphilitique) | Syphilis tardive ou tertiaire | toute localisation, sauf celles classées en A52.0-A52.3 | Synovite syphilitique [stade non précisé]+ (M68.0*) Syphilis [stade non précisé]:hépatique+ (K77.0*) | musculaire+ (M63.0*) | osseuse+ (M90.2*) | pulmonaire+ (J99.8*)
Glomerular disease in syphilis+ (N08.0*) Gumma (syphilitic) | Late or tertiary syphilis | any sites, except those classified to A52.0-A52.3 | Late syphilitic:bursitis+ (M73.1*) | chorioretinitis+ (H32.0*) | episcleritis+ (H19.0*) | female pelvic inflammatory disease+ (N74.2*) | leukoderma+ (L99.8*) | oculopathy NEC+ (H58.8*) | peritonitis+ (K67.2*) | Syphilis [stage unspecified] of:bone+ (M90.2*) | liver+ (K77.0*) | lung+ (J99.8*) | muscle+ (M63.0*) | synovium+ (M68.0*)

stade intermédiaire | stade transitoire
mid seral | mid phase

stades des Vanniers [ stades des Fabricants de paniers ]
Basket-Maker stages

stade de stabilité | stade climacique
seral stage

adénocarcinome du poumon, stade III
Adenocarcinoma of lung, stage III

adénocarcinome du poumon, stade II
Adenocarcinoma of lung, stage II

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

À la fin de 2012, le projet de loi en était au stade des amendements dans le processus législatif national.
By the end of 2012, the Draft Law was undergoing the amendments stage in the national legislative process.

Je ne vois aucune raison d'ajouter ce point au projet de loi à ce stade (L'amendement est rejeté. [Voir le Procès-verbal de la réunion.]) (Les articles 20 à 23 inclusivement sont adoptés.) (Article 24 — Accès au lieu).
I see no reason to add this to the act at this point in time (Amendment negatived [See Minutes of Proceedings]) (Clauses 20 to 23 inclusive agreed to) (On clause 24—Authority to enter a place) It's NDP-6.

Puisque nous approchons du stade du rapport du projet de loi, ma question est de savoir s'il y a des amendements au projet de loi C-11 que vous recommanderiez au ministre d'introduire au stade du comité ou au stade du rapport.
Since we're getting close to the report stage of the bill, my question is are there any amendments to Bill C-11 that you recommend the minister to bring forward at the committee stage or the report stage?

Un projet ou une étude peuvent être lancés, dans le cadre du programme, avec la participation d'un petit groupe seulement d'États membres. Toutefois, pour que le plus grand nombre possible de citoyens et d'entreprises puisse bénéficier des résultats positifs de ces projets, les projets et études en cours restent ouverts à l'adhésion d'autres États membres à un stade ultérieur (Amendement lié: amendement 11 à l'article 8, paragraphe 2).
Though a project or a study within the programme can be launched with only a smaller group of Member States participating in it, in order to ensure that the largest possible number of citizens and businesses are benefiting from the positive output of these projects, the ongoing projects and studies shall be kept open for accession for other Member States at a later stage (Related amendment: Amendment 11 on Article 8, paragraph 2.)

Votre rapporteur ne propose, à ce stade, aucun amendement à la proposition de la Commission sur le règlement relatif aux détergents, mais se réserve le droit de revoir sa position lors de stades ultérieurs de la procédure législative.
Your rapporteur does not propose any amendments to the Commission proposal on detergents regulation at this point, but reserves a right to reconsider her position at later stages of the legislative procedure.

Si je regarde les propositions de M. LeBlanc à l'article 25, par exemple, je constate qu'il a proposé à ce stade un amendement très exhaustif, qui est, je pense, très bien pensé, comme c'est le cas du gros de ce que fait M. LeBlanc, qui agit toujours de façon très réfléchie et avec les consultations appropriées.
Now looking at Mr. LeBlanc's proposals in clause 25, for example, he's offered a very extensive amendment at that stage, which I think is well thought out, as most of what Mr. LeBlanc does is thought out with a great deal of forethought and with the appropriate consultation.

Votre rapporteur pour avis a décidé de ne pas présenter, à ce stade, d'amendements à ce propos, dès lors qu'ils entraîneraient d'importantes modifications techniques, qui relèvent davantage des compétences d'autres commissions (LIBE ou JURI par exemple).
Your draftsman has decided not to present amendments related to these issues at this stage, since it would involve substantial changes of a technical character which are better dealt by other Committees (such as LIBE or JURI).

En règle générale, depuis la décision rendue par le Président en mars 1999 qui établissait de nouvelles lignes directrices à l'étape du rapport, il est maintenant clair que l'étape de l'examen en comité est le principal stade d'amendement de la loi.
Generally speaking, since the Speaker's ruling of March 1999 that laid out new guidelines for report stage it's become clear that the committee stage is the main amendment stage for legislation.

Monsieur le président, nous constatons que ces questions ne sont pas abordées par le projet de loi C-7 et nous ne voyons aucun effort dans ce sens au stade des amendements.
We don't see those issues addressed in Bill C-7, Mr. Chair, and we don't see any effort made at the amendment stage now.

Les relations qu'établissent les amendements entre les normes relatives au classement et les normes relatives au contenu du registre empêchent, dès lors, d'accepter, à ce stade, l'amendement 46 concernant le registre.
The relationships established by the amendments between rules on classification and rules on the content of the register therefore prevent us from accepting at this stage Amendment No 46 relating to the register.