Vertaling van "stade semble trop " (Frans → Engels) :

L'application stricte de la "règle des 31 jours" à ce stade semble trop sévère car elle compliquerait considérablement l'expédition des animaux.
Strict application of the '31 day rule' here seems too rigid, and would significantly complicate the dispatching of animals.

– (EN) Monsieur le Président, la question des voies de transport transalpines est extrêmement sérieuse, mais la situation ne semble pas trop inquiétante à ce stade.
– Mr President, the question of traffic across the Alps is an extremely serious one, but the situation does not look too bad at this stage.

Le minimum, ce n'est pas trop demander, mais à ce stade, il semble être extrêmement difficile d'avoir une entente sur ces éléments.
This is a minimum and this is not asking too much but, at this stage, it seems to be extremely difficult to agree on these factors.