Traduction de «stade quelle forme » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

stade libre [ forme libre | stade exophile ]
free-living stage [ free-living form ]

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Je ne sais pas à ce stade quelle forme cela prendra, mais le Bureau veillera certainement à ce que les travailleurs et leurs régimes de pension soient protégés.
What that will entail, at this time I can't answer that, but they certainly will be there to make sure that the workers and their pension plans are protected.

Mais en vérité, quand tout est dit, si une mesure législative finit par être présentée, quel qu'en soit le contenu ou quelle qu'en soit la forme, elle devra quand même être renvoyée au comité une fois passé le stade de la première lecture à la Chambre des communes.
But in truth, at the end of the day, if legislation does come forward, whatever its content or however it was built, it still has to come back to this committee when introduced in the House of Commons after first reading.

- De quelle manière l'Union européenne compte-t-elle soutenir les efforts des Nations unies à ce stade en vue d'éliminer toutes les formes de violence à l'égard des femmes et de garantir une issue positive et une série de conclusions concertées tournées vers l'avenir lors de la 57 CSW de mars 2013?
- How will the European Union support the UN’s efforts at this stage to eliminate all forms of violence against women, and to ensure that there will be a positive outcome and a set of forward-looking agreed conclusions at the 57th CSW in March 2013?

C’est pourquoi je ne pense pas qu’il soit judicieux de prendre position, à ce stade, sur le maintien ou non de la K-For au Kosovo et si oui, sous quelle forme.
Therefore I do not think it wise to take a stand at this point on whether and in which format K-For should continue in Kosovo.

À ce stade, il est encore trop tôt pour affirmer qu’une initiative sera ou non proposée par la Commission, et a fortiori pour préciser quelle forme elle prendra.
At this stage, it is too early to indicate whether any action will be proposed by the Commission and, if so, what form that action can take.

Nous nous opposons à toute édulcoration de ces critères, quelle qu’en soit la forme, et nous ne pensons pas qu’il soit possible à ce stade d’entreprendre l’évaluation finale de leur respect.
We are opposed to these criteria being watered down in any way, and we do not believe it is currently possible to carry out a final assessment of whether they have been met.

En effet, les sages affirment que nous avons besoin d'une nouvelle culture de la responsabilité en Europe et je voudrais ajouter, Monsieur Kinnock, qu'il serait plaisant à ce stade de poursuivre les auditions des semaines qui se sont écoulées, parce que certaines zones d'ombre doivent encore être clarifiées et nous voudrions savoir précisément la manière dont cela fonctionnera à l'avenir et quelle forme cela prendra.
In fact, the statements from the Wise Men make it clear that we in Europe need a new culture of responsibility and I would like to add, Mr Kinnock, that on this very point it would be an enticing prospect to continue the hearings from the past week because many issues from the hearings which are still unclear have to be tidied up in terms of definitions and clarity since we would certainly like to know how exactly the Commission should look and function in future.

Cette mise au point faite, il me semble peu raisonnable de chercher à préciser à ce stade quelle forme pourrait prendre la "nouvelle Europe".
Having said that, it seems to me unwise to try to determine in more detail at this stage what the shape of the "new Europe" will be.