Vertaling van "stade préparatoire " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

stades préparatoires à la vente
stages preceding trade

stade à toit mobile | stade à couverture mobile | stade à toit rétractable | stade à toiture escamotable | stade à couverture relevable
retractable dome stadium

formalité préparatoire au procès | mesure préparatoire au procès | procédure préalable à l'instruction | procédure préalable au procès | procédure préliminaire | procédure préparatoire au procès
preparatory procedure | pre-trial procedure

Soins préparatoires en vue d'une dialyse
Preparatory care for dialysis

stade de succession [ stade évolutif | stade de succession écologique ]
successional stage [ seral stage ]

stade cannibalique [ stade sadique oral | stade sadico-oral ]
cannibalistic stage [ oral sadistic stage | oral sadistic phase ]

comité préparatoire de la conférence des parties chargée d'examiner le traité sur la non-prolifération des armes nucléaires | comité préparatoire de la conférence d'examen du TNP
Preparatory Committee for the NPT Review Conference | Preparatory Committee for the Review Conference of the Parties to the Treaty on the Non-Proliferation of Nuclear Weapons

conférence préalable au procès | conférence préparatoire à l'instruction | conférence préparatoire au procès
pre-trial conference

stade de stabilité | stade climacique
seral stage

stade intermédiaire | stade transitoire
mid seral | mid phase

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Principe d'action des Fonds structurels qui implique une concertation le plus étroite possible entre la Commission européenne et les autorités compétentes de chaque État au niveau national, régional ou local, dès le stade préparatoire et jusque dans la mise en oeuvre des actions.
One of the Structural Funds' principles which implies the closest possible cooperation between the Commission and the appropriate authorities at national, regional or local level in each Member State from the preparatory stage to implementation of the measures.

L'examen de la question en est encore au stade préparatoire.
We're still in the formative stage of examining this issue.

Comme j'ai dit, nous sommes au stade préparatoire, mais je pense qu'il est assez clair que les taux de croissance économique dans les pays membres de l'alliance conduisent le Canada à croire qu'il y va de son intérêt de resserrer ses liens avec elle.
As I said, we're at the exploratory stage, but I think it's pretty clear that the economic growth rates in the Pacific Alliance member countries lead Canada to believe that it's in our interests to enhance our relations with the Pacific Alliance.

Ces termes comprennent également les travaux préparatoires de conception aboutissant au développement d'un programme, à condition qu'ils soient de nature à permettre la réalisation d'un programme d'ordinateur à un stade ultérieur.
This term also includes preparatory design work leading to the development of a computer program provided that the nature of the preparatory work is such that a computer program can result from it at a later stage.

La présente décision constitue la base légale requise pour permettre l'inscription au budget général de l'Union européenne des crédits nécessaires au développement du VIS et l'exécution de cette partie du budget, comprenant les mesures préparatoires nécessaires en vue d'incorporer les caractéristiques biométriques à un stade ultérieur conformément aux conclusions du Conseil du 19 février 2004.
This Decision constitutes the required legal basis to allow for the inclusion in the general budget of the European Union of the necessary appropriations for the development of VIS and the execution of that part of the budget.

Il est vivement recommandé que les pays participant à l'événement adoptent, à un stade précoce des travaux préparatoires, un accord bilatéral avec les autorités du pays hôte définissant les modalités régissant l'échange d'informations, le déploiement des délégations de services de police en visite et d'autres questions concernant la coopération policière dans le cadre de l'événement.
It is strongly recommended that, at an early stage of the preparations, countries participating in the event should adopt a bilateral agreement with the host authorities setting out the arrangements for information exchange, deployment of visiting police delegations and other police cooperation matters in connection with the event.

A ce stade et au vu des résultats des consultations préparatoires au présent rapport [31], la Commission ne compte pas, en principe, proposer une telle actualisation.
At this stage and in the light of the results of preparatory consultations for this report [31], the Commission does not in principle intend to propose such an update.

La Commission s'attaquera à ce problème dans une proposition de réforme fondamentale du régime de l'huile d'olive qui en est actuellement aux derniers stades préparatoires; - pour PHARE et TACIS, la Cour critique le rôle des intervenants extérieurs (bureaux techniques, équipes de suivi, unités de coordination) qui n'est pas clair et qui peut entraîner des chevauchements et des doubles emplois.
The Commission will addres this problem in a proposal for a fundamental reform of the olive oil regime, which is currently in its final preparatory stages In PHARE and TACIS the Court criticizes the role of the external actors (technical offices, follow-up teams, coordination units) which is not clear and may lead to an overlapping of tasks.

Sur les 13 initiatives pharmaceutiques annoncées en 1985 dans le Livre Blanc sur l'achèvement du Marché Interieur, 6 mesures sont déjà en vigueur, 3 séries de propositions sont en discussion au Conseil et 4 projets sont au stade préparatoire.
Of the 13 pharmaceutical initiatives announced in the 1985 White Paper on the completion of the internal market, six are already in force, three are under consideration by the Council and four are the subject of preparatory work.