Traduction de «stade précis » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

gisement précis | relèvement précis
fine bearing

stade à toit mobile | stade à couverture mobile | stade à toit rétractable | stade à toiture escamotable | stade à couverture relevable
retractable dome stadium

stade de succession [ stade évolutif | stade de succession écologique ]
successional stage [ seral stage ]

stade cannibalique [ stade sadique oral | stade sadico-oral ]
cannibalistic stage [ oral sadistic stage | oral sadistic phase ]

Règlement annoté et formulaire de la Chambre des communes du Canada : refondue et mise au courant de la jurisprudence avec notes et commentaires [ Jurisprudence parlementaire de Beauchesne | Règlement annoté et formulaire de la Chambre des communes du Canada : précis de procédure parlementaire à l'usage des membres du Parlement | Précis de procédure parlementaire de Beauchesne ]
Beauchesne's Rules and Forms of the House of Commons of Canada: with Annotations, Comments and Precedents [ Beauchesne's Parliamentary Rules and Forms | Rules and Forms of the House of Commons of Canada, with annotations and an extensive Index: a Compendium of Canadian Parliamentary Practice ]

précis monographique | précis
product circular

insuffisance rénale chronique terminale (stade 5)
End stage kidney disease

phase végétative | stade de croissance | stade végétatif
stage of development | stage of growth

stade de succession écologique | stade sériel
seral stage | stage of succession

stade de stabilité | stade climacique
seral stage

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

La convention des Nations unies relative aux droits de l'enfant établit que tout enfant, quel que soit son sexe, a droit à une protection juridique appropriée, avant comme après la naissance, et l'arrêt rendu par la Cour de justice de l'Union européenne dans l'affaire C-34/10 a réaffirmé que tout ovule humain doit, dès le stade de sa fécondation, être considéré comme un embryon humain et que cet embryon humain constitue un stade précis du développement de l'être humain.
The UN-Convention of the Right of the Child states that every child, regardless of sex, has the right to appropriate legal protection before and after birth, the ECJ judgment C-34/10 upholds that any human ovum after fertilization constitutes a human embryo and a human embryo constitutes a precise stage in the development of the human body.

– (IT) Monsieur le Président, Madame Ashton, Mesdames et Messieurs, le sujet de la politique étrangère et de sécurité européenne est particulièrement crucial à ce stade précis de l’histoire, marqué par une extraordinaire vague de manifestations qui s’est installée dans la Méditerranée et s’étend également à travers le Moyen-Orient.
– (IT) Mr President, Baroness Ashton, ladies and gentlemen, the subject of European foreign and security policy is especially crucial at this particular historic juncture, which is marked by an extraordinary wave of protest that has taken hold in the Mediterranean and is also spreading across the Middle East.

6. constate que le démantèlement prématuré a un effet direct sur les ressources énergétiques des États membres concernés, notamment sur leur prix; est persuadé qu'il conviendrait, pour faire face aux conséquences négatives, de promouvoir, comme alternative, le développement d'autres ressources énergétiques compétitives à faible taux d'émission et de réfléchir à la constitution de mécanismes de compensation appropriés pour couvrir les coûts de démantèlement jusqu'au stade précis à partir duquel les trois pays peuvent prendre en charge les coûts restants eux-mêmes;
6. Notes that premature decommissioning has a direct impact on the energy resources (and their prices) of the Member States concerned; believes that the development of alternative, low–emission, competitive energy resources should be promoted in coping with the negative consequences, and that due consideration should be given to establishing appropriate compensation mechanisms to cover the costs of decommissioning and waste disposal up to the definite stage from where the three countries can bear the remaining costs by themselves;

À ce stade-ci, je voulais simplement répondre immédiatement à deux points précis.
I only wanted to rise at this point to respond immediately to two very narrow things.

À ce stade précis de développement, des décisions prématurées pourraient, tout autant qu'une hésitation prolongée, avoir des conséquences fatales pour le secteur.
At this particular stage of development, premature decisions, just as much as prolonged hesitation, could have fatal consequences for the sector.

À quel stade précis les discussions de la Commission avec le gouvernement grec concernant l'avenir de la compagnie Olympic Airways en sont-elles?
Exactly what progress has been made with discussions between the Commission and the Greek Government concerning the future of Olympic Airways?

Elle a également eu lieu à un moment où les questions abordées portaient sur une industrie à un stade précis de son évolution.
It also occurred in an era when those kinds of issues were around an industry at its state of evolution.

A ce stade, la Commission ne peut pas dévoiler le contenu précis des allégations contenues dans ce document, car elles doivent être vérifiées et cela pouvant affecter les droits des individus mentionnés.
At this stage, the Commission cannot disclose the precise allegations contained in the statement they must be verified and as this could affect the rights of the individuals mentioned in it.

À ce stade, je ne puis que présumer que ces appareils ont été déployés en fonction de besoins opérationnels très précis, mais je m'informerai et j'essaierai de rapporter une réponse précise au sénateur dès que possible.
I can only assume at this stage that there were very clear operational requirements for the equipment as it was deployed, but I will ask the questions and attempt to bring back a more specific answer to the honourable senator as soon as possible.

M. Scarlett : À ce stade précis, il faudrait, selon moi, s'attacher à l'effet combiné des pesticides, des virus, des pathogènes et des ravageurs.
Mr. Scarlett: I think that right now there needs to be some emphasis on the bundling of pesticides, viruses, pathogens and pests.